restablecer

Le enviaremos su nombre de usuario y restableceremos una contraseña.	We will give you your Username and reset a password.
Cuando recibimos una reclamación contra la notificación, restableceremos el material en cuestión.	When we receive a counter notification, we will reinstate the material in question.
En la rúbrica 2, restableceremos las enmiendas de la Comisión de Política Regional.	In Category 2, we will be retabling the amendments of the Committee on Regional Policy.
Simplemente contáctenos mediante el correo electrónico support@easeus.com o charla en línea y restableceremos su código de licencia.	You can simply contact us to reset the license code by email support@easeus.com or on livechat.
Cuando usted entregue los comprobantes de seguro y paga la cuota de restablecimiento a L&I, restableceremos su registro.	When you deliver your insurance documents and pay the reinstatement fee to L&I, we will re-instate your registration.
Si por alguna razón no recibe este email, contáctenos por emaily restableceremos su contraseña manualmente.	If for whatever reason you never receive this email, please contact us via email, and we will reset your password manually.
Simplemente envíenos un correo electrónico a: support@bet-ibc.com incluyendo su nombre de usuario y la restableceremos por usted.	Just drop us an e-mail at mailto:support@bet-ibc.com including your username and we'll reset it for you!
Nosotros le restableceremos el 100% del importe del producto (exceptuando los gastos de envío) en el caso que no quede completamente satisfecho con los resultados logrados.	We will give you a 100% refund (excluding shipping fee) if you are not completely satisfied with the achieved results.
Sin embargo, si nos informa de que aún desea viajar y hay espacio en el vuelo, restableceremos sus reservas y el viaje.	However, if you advise us you still wish to travel, and there is space on the flight, we will reinstate your reservations and transport you.
Si detectamos alguna actividad extraña en tu cuenta de Pinterest, te enviaremos un correo, restableceremos tu contraseña y cerraremos todas las sesiones (incluida la tuya).	If we notice any strange activity on your Pinterest account, we'll send you an email, reset your password, and log everyone out (including you).
Les pedimos que elijan consejos de trabajadores y de soldados en todas partes que tomarán el poder político, y junto a nosotros, restableceremos la paz.	We ask you to elect Workers' and Soldiers' Councils everywhere that will seize political power, and together with us, will restore peace.
Si observamos rebotes duros con un suscriptor con una valoración alta, restableceremos la puntuación de su actividad a cero, pero no lo eliminaremos inmediatamente del público.	If we see that a subscriber with a high contact rating hard bounced, we'll reset their activity score to zero but we won't immediately remove them from your audience.
Al crear un Consejo revitalizado y fortalecido, restableceremos el dinamismo necesario para cumplir todos nuestros compromisos con el desarrollo sostenible y para tener en cuenta las preocupaciones del mundo en desarrollo.	By creating a reinvigorated and strengthened Council, we will restore the dynamism necessary to the implementation of all our commitments to sustainable development and to taking the concerns of the developing world into account.
En la segunda parte de este trabajo, vamos a examinar la crítica de Marx a las categorías de la economía política, y al hacerlo, restableceremos lo que realmente nos enseñó Marx sobre el tema.	In the second part of this paper, we shall examine Marx's critique of the categories of political economy, and in so doing shall re-establish what Marx really taught us on the subject.
Nosotros restableceremos su registro de dominio solamente a su discreción, y dependiendo de que recibamos pago del registro inicial o renovación y el cargo por restablecimiento establecido entonces, ahora establecido a $200 USD.	We will reinstate your domain name registration solely at our discretion, and subject to our receipt of the initial registration or renewal fee and our then-current reinstatement fee, currently set at US$200.
Si posteriormente a su retención en respuesta a un requerimiento judicial el contenido vuelve a estar permitido, restableceremos el acceso a él, siempre que sea posible, para que cualquier persona del mundo pueda verlo.	If content that was withheld in response to a legal request becomes allowed in the future, where we can, we will restore access to it so anyone in the world can view it.
Corriendo un tupido velo sobre las causas de la operación militar unilateral o sobre la manera en que se preparó y se decidió, no recogeremos los platos rotos ni restableceremos la unidad europea sobre la base de un proyecto de futuro.	We will not pick up the pieces and re-establish European unity as a future project by drawing a veil over the causes of the unilateral military operation and the manner in which it was planned and decided.
Restableceremos la ley, el orden y la seguridad en las calles de Jerusalén.	We will restore law, order and security to the streets of Jerusalem.
Restableceremos el soporte vital, y entonces tú y yo y todos los demás podremos respiramos y pensar... mucho mejor.	It's going to fix the life-support, And then you and I and everyone else Will be able to breathe