restablecer

Las dimensiones se restablecerán a su última posición.	The dimensions will be restored to their last position.
No se restablecerán los derechos parentales si el niño es adoptado.	Parental rights shall not be restored if a child is adopted.
Se restablecerán los ajustes de fábrica del Apple Watch.	This will reset your Apple Watch to the factory settings.
Si un fénix no está disponible, se restablecerán sus puntos de reaparición.	If a phoenix isn't available, their respawn points will be reset.
Las expediciones de pedidos se restablecerán viernes 17 de agosto tarde.	Forwardings of orders will be restored Friday August 17th afternoon.
Sin embargo, es muy raro que se restablecerán.	Lebê, it is very rare to be resettled.
Los elementos seleccionados se eliminarán o restablecerán en sus valores originales.	The selected items will either be deleted or reset to their original values.
Source: ¿Y cuándo se restablecerán las relaciones con los periodistas?	Source: When will Cuba improve relations with its own journalists?
Incluso si conseguimos cortar la luz, la restablecerán inmediatamente.	Even if we cut the lights, they'll just come back on again immediately.
Cuando se aplica esta tarea, los módulos se restablecerán a la versión anterior.	When you apply this task, the modules will be reset to the previous version.
¿Y cuándo se restablecerán las relaciones con los periodistas?	When will Cuba improve relations with its own journalists?
La paz y la armonía se restablecerán.	Peace and harmony will be restored.
Por favor, contacte con nuestro equipo de soporte técnico y ellos la restablecerán por usted.	Please contact our technical support team and they will reset it for you.
Ten en cuenta que también se restablecerán todas las demás configuraciones a sus valores predeterminados.	Note that all other settings will also be restored to their default values.
¿Cuándo restablecerán las líneas?	When do you think the phone lines'll be up?
Todas las recompensas no se restablecerán, pero puedes intentar batir una marca personal.	All the rewards will not reset, but you can try for a new personal best.
Los hechizos de sanación lanzados sobre este objetivo restablecerán la duración de Fiebre de cripta.	Healing spells cast on this target will refresh the duration of Crypt Fever.
Concluimos que las medidas reparadoras no restablecerán las condiciones socioambientales, generando conflictos no previstos.	We concluded that the reparatory measures did not reestablish the socioenvironmental conditions, generating conflicts not foreseen.
Si cambia el tipo de activación de una aplicación, se restablecerán otras propiedades de la aplicación.	If you change an application's activation type, other properties for the application are reset.
Ya no se restablecerán jugadores al azar al conducir por una colina en el desierto.	Players will no longer be randomly reset when driving up a certain hill in the desert.