reorientar
- Diccionario
reorientar(
rreh
-
oh
-
ryehn
-
tahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to give a new direction to
Los resultados nos son buenos y, por tanto, deberíamos plantearnos reorientar nuestros esfuerzos.The results aren't good, and we should therefore consider giving a new direction to our efforts.
b. to redirect
La empresa ha reorientado su producción hacia los mercados en los que obtiene los mayores beneficios.The company has redirected its production to those markets where it makes the most profit.
c. to reorient (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El gobierno debería reorientar su política para acomodar los resultados de las encuestas.The government should reorient its policy to accommodate the survey results.
d. to reorientate (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Tras el divorcio tuve que reorientar mi vida.After the divorce I had to reorientate my life.
e. to change
A aquellos que quieren perder peso, yo les aconsejaría reorientar sus hábitos alimentarios en lugar de recurrir a una dieta.I'd advise those who want to lose weight to change their eating habits rather than going on a diet.
f. to refocus
La ONG ha reorientado su atención hacia problemas más acuciantes.The NGO has refocused attention on more pressing problems.
g. to redeploy
Nuestro objetivo es reorientar los recursos para asegurarnos de que se les da el mejor uso posible.Our objective is to redeploy resources to ensure that they're put to the best possible use.
reorientarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to reorient oneself (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Ramón está un poco perdido desde que perdió el trabajo, necesita reorientarse.Ramon is a bit lost since he lost his job. He needs to reorient himself.
b. to reorientate oneself (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El psicoanálisis me ayudó mucho a reorientarme y dar significado a mi vida.Psychoanalysis helped me a lot to reorientate myself and give meaning to my life.
c. to find one's bearings again
Gracias a la brújula, pudimos reorientarnos.Thanks to the compass, we were able to find our bearings again.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce reorientar usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
