double-check
- Diccionario
double-check(
duh
-
buhl
-
chehk
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. volver a comprobar
I double-checked the shopping list to make sure I wasn't forgetting anything important.Volví a comprobar la lista de la compra para asegurarme de que no me olvidaba de nada importante.
b. volver a revisar
Please double-check your answers before submitting your test.Por favor, vuelva a revisar sus respuestas antes de entregar su prueba.
c. volver a chequear (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I checked my sums and I double-checked them later. There were no errors.Chequeé mis cuentas y las volví a chequear más tarde. No había errores.
d. volver a repasar
The students list was checked by admin staff and then double-checked by the students themselves.La lista de alumnos fue repasada por el personal administrativo y después vuelta a repasar por los propios alumnos.
e. comprobar de nuevo
Please double-check that you entered the right password.Por favor, compruebe de nuevo que escribió la contraseña correcta.
f. asegurarse bien de
We double-checked that all the appliances were switched off.Nos aseguramos bien de que todos los aparatos estaban desconectados.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. volver a comprobarlo
Did you switch the lights off? - I think so. Do you want me to double-check?¿Apagaste las luces? - Creo que sí. ¿Quieres que vuelva a comprobarlo?
b. volver a revisarlo
Is this calculation correct? - Yes, it is. I double-checked.¿Este cálculo está bien? - Sí, está bien. Volví a revisarlo.
c. volver a chequear (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I checked and double-checked before submitting my tax return.Chequeé y volví a chequear antes de entregar mi declaración de impuestos.
d. volver a repasarlo
After double-checking, we realized there was a minor flaw in the plan.Después de volver a repasarlo, nos dimos cuenta de que había un pequeño fallo en el plan.
e. comprobarlo de nuevo
I thought I had sent you an email about your application, but let me double-check.Pensé que le había enviado un correo acerca de su solicitud, pero déjeme comprobarlo de nuevo.
f. asegurarse bien
Make sure you use reliable sources for your essay. - Don't worry. I'll check and double-check.Asegúrate de que usas fuentes fiables para tu trabajo. - No te preocupes. Lo comprobaré y me aseguraré bien.
g. confirmarlo
No one turned in a briefcase with that description, but I'll double-check with our lost and found.Nadie trajo un maletín de esas características, pero voy a confirmarlo con nuestra oficina de objetos perdidos.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (en general)
a. la nueva comprobación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
They ran a double-check on the passenger's list and my husband's name wasn't in it.Hicieron una nueva comprobación de la lista de pasajeros y el nombre de mi esposo no estaba en ella.
b. la nueva revisión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Please do a double-check at the end of the exam to make sure you didn't miss any questions.Por favor, haz una nueva revisión al final del examen para asegurarte de que no te saltaste ninguna pregunta.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce double-check usando traductores automáticos
Conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
