double-check

volver a comprobar

Also double-check that a firewall is not preventing the connection.	También compruebe que un cortafuegos no esté evitando la conexión.
In the last round of editing, double-check these important elements.	En la última ronda de edición, revisa doblemente estos elementos importantes.
Always double-check information if you have even the slightest suspicion.	Siempre verifique la información si tiene la más mínima sospecha.
I'd like to double-check those numbers if you don't mind.	Me gustaría revisar esos números si no te importa.
Do you want to double-check or you gonna trust me?	¿Quieres comprobarlo tu misma o vas a confiar en mí?
Use the example below to double-check your punctuation.	Usa el ejemplo de abajo para re-chequear tu puntuación.
So always double-check the route with another app.	Por lo tanto, siempre verifico la ruta con otra aplicación.
Which means you should double-check every file in the hospital.	Lo que significa que deberías revisar todos los archivos del hospital.
However, it's very important to double-check health information on these sites.	Sin embargo, es muy importante verificar la información de salud en estos sitios.
I want to double-check a few things with you.	Quiero verificar un par de cosas con usted.
Why did you double-check the hair evidence six years ago?	¿Por qué volvieron a analizar la evidencia de cabello hace seis años?
We'll need to double-check the movements of everyone.	Tendremos que verificar los movimientos de todo el mundo.
What, you didn't think we'd double-check your work?	Qué, ¿no pensaste que nos gustaría volver a revisar su trabajo?
Please double-check your entries before sending the form.	Le rogamos compruebe sus datos antes de enviar el formulario.
Then, double-check that the kadmin service is disabled.	Luego, vuelva a chequear si el servicio kadmin está deshabilitado.
Once it does, double-check that everything looks correct.	Una vez lo haga, revisa que todo esté correcto.
You mind if I just double-check that permit?	¿Te importa si me vuelva a comprobar que el permiso?
Now, if you'll excuse me, I have to go double-check the guillotine.	Ahora si me disculpais, tengo que volver a comprobar la guillotina.
This will help the pharmacist double-check the prescription.	Esto ayudará al farmacéutico a verificar minuciosamente la receta.
Always double-check before deleting any video file from the iPod.	Siempre verifique dos veces antes de eliminar cualquier archivo de vídeo desde el iPod.