Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tendré que volver a revisarlo.
I will have to double-check.
Dale al dispositivo uno o dos minutos para reiniciarse antes de volver a revisarlo.
Give the device a minute or two to reboot before checking it again.
Quiere volver a revisarlo.
He wants to see more.
Traducir implica realizar búsquedas exhaustivas de información, redactar un texto, dejarlo reposar y volver a revisarlo minuciosamente.
Translating involves carrying out exhaustive information searches, writing a text, leaving it alone and then checking it again carefully.
En muchos años nunca leí peores noticias sobre las perspectivas de la economía internacional en un solo boletín. Tuve la curiosidad de volver a revisarlo.
It had been many years since I had read so much bad news about the prospects for the international economy in just one bulletin.
En caso de que quieras que el tocino se torne más crujiente, podrías seguir cocinándolo durante 10 minutos más y luego volver a revisarlo. No es necesario darle la vuelta.
If you want your bacon to crisp up more, continue to cook it for another 10 minutes before you check it again.
Palabra del día
perezoso