RESPUESTA RÁPIDA
"Stay" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "quedarse", y "leave" es un verbo transitivo que se puede traducir como "irse de". Aprende más sobre la diferencia entre "stay" y "leave" a continuación.
stay(
stey
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. hospedarse
I loved staying at a castle in Scotland.Me encantó hospedarme en un castillo en Escocia.
b. quedarse
My parents stayed at my place this weekend.Mis padres se quedaron en mi casa este fin de semana.
c. alojarse
Where is your daughter staying during her trip to Paris?¿Dónde se alojará su hija durante su viaje a París?
Un verbo copulativo vincula el sujeto de una cláusula con el predicado (p. ej.. Mi hermano es alto).
b. permanecer
Please, stay quiet until the speech is over.Por favor, permanezcan en silencio hasta que se acabe el discurso.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (jurídico)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la estancia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Hospital stays: the shorter, the better.Las estancias en hospitales: cuanto más cortas, mejor.
b. la estadía (F) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
We wish you a pleasant stay in our hotel!¡Le deseamos una bonita estadía en nuestro hotel!
a. el soporte (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The structure was held up by cement stays.La estructura fue sustentada por soportes de cemento.
leave(
liv
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
c. salir de
The parents asked the child to leave the room so that they could speak privately.Los padres le pidieron al niño que saliera del cuarto para que pudieran hablar en privado.
a. dejar
Do you want me to leave the door open, or should I close it?¿Quieres que deje abierta la puerta, o la cierro?
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
7. (ausentarse)
a. irse
He wasn't feeling well at the office, so he left.Él no se sentía bien en la oficina, así que se fue.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el permiso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I am on leave from September 7th to September 15th.Estoy de permiso desde el 7 hasta el 15 de septiembre.
10. (autorización)
a. el permiso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
With your leave, I'll take a few soldiers and engage the raiding parties.Con su permiso, tomaré unos cuantos soldados y enfrentaré a los asaltantes.
