Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ningún rastro de él podemos permitir que quede. | No trace of him can be allowed to remain. |
No debemos permitir que quede para un momento posterior de este año. | We cannot allow this to slip later into the year. |
No puedo permitir que quede así lo que hiciste. | I can't let what you did stand. |
Esto es cruel, innecesario, e indefendible, y no debemos permitir que quede así. | This is cruel, unnecessary, and untenable, and must not be allowed to stand. |
Tendremos que criticarnos a nosotros mismos severamente, y no permitir que quede sin corregir un solo rasgo desfavorable. | We shall have to criticize ourselves closely, and allow not one unfavorable trait to remain uncorrected. |
Hubo, y hay, mucho en juego como para permitir que quede sin retar la calumnia ni el silencio. | Too much was and is at stake to let either slander or silence go unchallenged. |
Famagusta es un buen ejemplo de este patrimonio cultural y no podemos permitir que quede en ruinas, como ya empieza a suceder. | Famagusta is a good example of this cultural heritage and we cannot allow everything there to fall into ruin, as already appears to be the case. |
Colección de chimeneas que destacan por su gran superficie acristalada que puede elevarse a voluntad del usuario hasta permitir que quede oculta con la obra. | Collection of fireplaces that stand out for their large glazed surface, which can be raised at will by the user to the point of concealing it in the wall. |
Nadie puede considerar como aceptable el veredicto en el caso de Sean Bell, y no se puede permitir que quede impune, sin una resistencia masiva poderosa. | The verdict in the Sean Bell case cannot be considered acceptable by anyone, and it cannot be allowed to go down without being met with powerful mass resistance. |
El Presidente de la Comisión ha presentado una lista de tareas relacionadas con Lisboa que debe ponerse en práctica; no se puede permitir que quede como una simple «lista de deseos». | The President of the Commission presented a list of tasks in connection with Lisbon and it must actually be implemented; it cannot be allowed to remain just a ‘wish list’. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
