Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En otras palabras, debemos permanecer en un estado concreto o potencial de rebelión y, siendo incapaces de triunfar en el presente, debemos, al menos, preparanos para el futuro. | In other words, we must remain in an actual or potential state of rebellion and, unable to win in the present, must at least prepare for the future. |
Por lo tanto, las medidas registradas deben considerarse representantes de la situación y la información disponible en un Estado concreto en un momento determinado. | The measures recorded should therefore be considered as representing the situation and available information in a particular State at a specific time. |
Con este objeto, es imprescindible que se mantenga el instrumento de la llamada puesta en vigor de la normativa de Schengen en un Estado concreto. | To this end, the instrument concerning the entry into force of the Schengen regulations for any given state must at all costs be complied with. |
Esto no quiere decir que en un Estado concreto no pueda funcionar bien un régimen diferenciado de la retención de la titularidad, con sus propias normas especiales, si dicho régimen se considera aisladamente. | This is not to say that a separate retention-of-title regime, with its own different rules, does not work well in a particular State when looked at in isolation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
