Velaran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Les dijo que velaran y oraran con Él.	He told them to watch and pray with Him.
Hizo un llamamiento a las Naciones Unidas para que velaran por que el diálogo nacional tuviera éxito.	He appealed to the United Nations to play a role in ensuring that the national dialogue would be successful.
Tanto la universidad como las propias empresas velaran para que los tutores de empresa sean los profesionales más capacitados para desarrollar esta labor.	Both the university and the companies themselves will ensure that company tutors are the most qualified professionals to carry out this work.
Durante todos nuestros programas estará acompañado por guías profesionales, que velaran constantemente por su seguridad y la satisfacción en su aventura.	During all our programs you will be with professional guides that constantly look after your security and look for your total satisfaction in this adventure.
Manifestó la esperanza de que todos los Estados velaran por que sus habitantes vivieran en una sociedad caracterizada por la integridad, la moralidad y la transparencia.	He expressed the hope that all States would ensure that their people could live in a society characterized by integrity, morality and transparency.
Todas transmiten la idea de que él esperaba que ellos velaran por su negocio usando los recursos que él les estaba dejando.	They all conveyed the idea that he expected them to conduct his business on his behalf using the resources he was leaving with them.
También instaron a las autoridades nicaragüenses a que velaran por que los detenidos fueran juzgados con las debidas garantías, de conformidad con las normas internacionales.	They also urged the Nicaraguan authorities to ensure that the detainees are afforded fair trials in line with international standards.
Los Estados miembros velaran por que la empresa que realice actividades que impliquen fuentes selladas de actividad elevada cumplan los requisitos establecidos en el anexo XV.	Member States shall require that the undertaking carrying out activities involving high activity sealed sources complies with requirements set out in Annex XV.
La principal demanda de los reclusos y reclusas extranjeros era que los funcionarios consulares velaran por su situación jurídica a través de asesorías legales gratuitas.	The main request of the foreign prisoners was that the consular officials should keep an eye on their legal situation and provide free legal advice.
Les pedí que me esperaran... que velaran conmigo una hora... mientras hablaba con mi Padre... y, ni siquiera, pudieron hacer eso.	I ask you to wait for me... to watch over me for one hour... while I go speak with my Father... and you couldn't even do that.