velar

Grandes nubarrones velaban el disco lunar, entonces en su primer cuarto.	Huge clouds covered the moon's disk, then in its first quarter.
Los pastores velaban cuando recibieron el anuncio.	The shepherd were awake when they received the announcement.
Dijeron que los socios no no velaban por sus mejores intereses.	They said that the partners didn't have their best interests at heart.
Los organismos de ayuda internacional que estaban allí velaban por ellos.	The international aid organisations on the spot were looking after them.
Ellos velaban sus rebaños aquella noche.	They were watching their flocks that night.
Durante la noche, los búhos velaban su sueño, enviándole sueños sabios y premonitorias inspiraciones.	During the night, owls looked after her sleep, sending wise dreams and premonitory inspiration.
Unos guías que pasaban inadvertidos velaban por su seguridad.	Anonymous guides were present to monitor their safety.
Los padres de Lutero velaban con gran esmero por la educación y el gobierno de sus hijos.	Luther's parents bestowed great care upon the education and training of their children.
Porque había pastores que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre sus rebaños (LUCAS 2:8).	Because there were shepherds in the fields keeping watch over their flocks by night (LUKE 2:8).
Las ordenanzas gremiales velaban por que los oficiales de hoy se convirtiesen mañana en maestros.	The guilds were so organized that the journeyman of today became the master of tomorrow.
Los hombres de mi equipo velaban por que los modelos correctos fueran construidos tal como yo lo había planeado.	My setup men saw to it that the right models were built as I had planned.
Y había pastores en la misma tierra, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su ganado.	And there were in the same country shepherds watching, and keeping the night watches over their flock.
Había pastores en la misma región que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño.	In the same region there were shepherds out in the field, keeping watch over their flock by night.
Tal rey habían estado esperando y por él velaban; y a un rey tal estaban dispuestos a recibir.	For such a king they had been waiting and watching; such a king they were ready to receive.
Había pastores en la misma región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño.	And in the same region there were shepherds out in the field, keeping watch over their flock by night.
Estaba en un área acordonada, como una estrella de rock, custodiado por varios hombres que velaban por su seguridad.	He was cordoned in an area as they do with rock stars, protected by several men who watched for his safety.
Denunciaba la hipocresía, la incredulidad y la iniquidad; pero las lágrimas velaban su voz cuando profería sus fuertes reprensiones.	He denounced hypocrisy, unbelief, and iniquity; but tears were in His voice as He uttered His scathing rebukes.
Había pastores en la misma región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño.	Now there were in the same country shepherds living out in the fields, keeping watch over their flock by night.
Y había pastores en la misma tierra, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su ganado.	And in the same region there were shepherds out in the field, keeping watch over their flock by night.
Había pastores en la misma región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño.	In the same region there were some shepherds staying out in the fields and keeping watch over their flock by night.