La Palabra divina irrumpe para dar vida al ser. | The divine Word bursts in to give life to being. |
Pero cuando el director Everhard irrumpe, ¡él exige una explicación! | But when Principal Everhard barges in, he demands an explanation! |
La cruz es muy grande. Oh. (Verónica irrumpe en llanto). | The cross is very large. Oh! [Veronica bursts into tears.] |
¿No sabes lo que ocurre cuándo un volcán irrumpe? | Don't you know what it happens when a volcano bursts out? |
Es acerca de la nueva creación que irrumpe en la vieja. | It is about the new creation breaking into the old. |
Un poco más tarde irrumpe la Segunda Guerra Mundial. | A little later, the Second World War bursts in. |
Con el MacBook Air, irrumpe un nuevo estándar en informática portátil. | With MacBook Air, mobile computing suddenly has a new standard. |
Se entromete o interrumpe a los demás (irrumpe en conversaciones o juegos) | Interrupts or intrudes on others (butts into conversations or games) |
Anya irrumpe en su casa y le revela a Keiran lo que ocurrió. | Anya barges into their house and reveals to Keiran what's transpired. |
Sayid irrumpe en la cámara de Dogen, exigiendo respuestas. | Sayid barges into Dogen's chamber, demanding answers. |
