irrumpir

Está en ti alegrar el cielo o las fuerzas del mal irrumpirán en nuestro mundo.	It is on you to brighten the sky or evil forces will break through to our world.
A bordo es un compresor integrado que añade potencia y energía a la mezcla final, por lo que la batería realmente se irrumpirán.	Onboard is a built-in compressor that adds power and energy to the final mix, so your drums will really punch through.
Periódicamente, hay predicciones acerca de algún tipo de presentación, en donde los extraterrestres supuestamente irrumpirán enfrente de las cámaras de TV, y se darán a conocer.	Periodically there are predictions about some sort of coming out where aliens will stride in front of TV cameras and all will be known.
Diez años más tarde irrumpirán en la escena política el brigadier Juan Bautista Bustos, gobernador entre 1820 y 1829, y el general José María Paz, que lo será entre 1829 y 1831.	Ten years later will enter in the political scene the brigadier Juan Bautista Bustos, governor between 1820 and 1829, and the general José María Paz that will be it between 1829 and 1831.
A continuación destacamos algunas de esasideas que irrumpirán en el mundo de la hostelería y los restaurantes en 2017.	Below we highlight some of those ideas that burst forth in the world of hotels and restaurants 2017.
Además, en Expo-Ocio se presentarán en primicia más de 500 productos que irrumpirán por primera vez en el mercado.	In addition, there will be more than 500 new products on show.
Este año la música volverá a ser el hilo conductor del programa Kultur con sonidos de folk, jazz, música coral, pop y otros estilos irrumpirán en los rincones más bellos y emblemáticos de la geografía navarra.	This year the music returns as the guiding thread of the Kultur programme, with sounds of folk, jazz, chamber music, choirs, pop and other styles filling the most beautiful and emblematic corners of Navarre.