hurgar
- Diccionario
hurgar(
oor
-
gahr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to dig around in
Cuando veo a la gente hurgando en los contenedores de basura, me siento fatal.When I see people digging around in garbage cans, I feel terrible.
c. to rummage around in
Sara hurgó en los bolsillos de la chaqueta de su novio en busca de un encendedor.Sara rummaged around in the pockets of her boyfriend's jacket in search of a lighter.
a. to poke around
Me enojé mucho cuando me enteré de que mi madre había hurgado en mi habitación.I was really mad when I found out my mother had been poking around in my room.
a. to dig up
No conviene hurgar en el pasado y sacar a relucir viejos rencores.It's not a good idea to dig up the past and bring up old grudges.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (revolver)
a. to search
El ladrón había hurgado los cajones, y al ver el desorden me alarmé.The thief had searched the drawers, and when I saw the mess, I got frightened.
5. (coloquial) (hurguetear) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to poke one's nose into (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Descubrí a Pedro hurgando mis archivos y me enojé mucho.I caught Pedro poking his nose into my files and I got really mad.
hurgarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to pick (nariz, muelas)
Los niños no saben que hurgarse la nariz es de mala educación.Children don't know that it's rude to pick your nose.
7. (revolverse)
a. to rummage in
Tras hurgarse los bolsillos y no encontrar su cartera, Mario palideció.Mario went pale when he rummaged in his pockets and couldn't find his wallet.
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce hurgar usando traductores automáticos
Conjugaciones
Las formas irregulares están en rojo
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
