hurgar

Sus manos hurgaban en la suciedad.	Her hands rummaged around in the dirt.
Las señoras hurgaban en sus monederos y se agitaban nerviosamente en sus asientos afelpados.	The ladies rummaged in their purses and fidgeted on the plush seats.
Los turistas que aún quedaban en el lugar estaban en los cafés y restaurantes, o hurgaban en las galerías y tiendas de souvenirs.	The tourists who were still around sat in cafés and restaurants or browsed the galleries and souvenir shops.
Mientras ellos hurgaban todo, el oficial quien instigó todo esto preguntó por mi pasaporte y me llamó para ver si pesaba alguna orden sobre mí.	While they were digging through everything, the officer who instigated this whole thing asked for my passport and called in to see if I had any warrants out on me.
En medio de tanto calor 257 rostros hurgaban en todo, se unían para la foto, se cobijaban bajo la bandera común, la de la solidaridad sin importar nacionalidades ni fronteras.	In the middle of so much heat, 257 faces were poking in everything, were joining for the photo, were sheltering under the common flag, that of the solidarity without importance of nationalities or borders.
Encontraron este celular cuando hurgaban en los escombros tras el sismo.	They found this cellphone while rummaging through the debris after the earthquake.