hurgar

Hemos hurgado en el intrincado mundo de la célula microscópica.	We've delved into the intricate world of the microscopic cell.
Nunca he hurgado en los archivos de Chanel y Fendi.	I have never gone into the Chanel and Fendi archives.
Hemos hurgado en el cajón de su ropa interior.	We were up to our elbows in your underwear drawer.
Sabes, Sam, ojalá no hubieras hurgado en mis cosas.	You know, sam, I really wish you hadn't gone through my stuff.
Siento haber hurgado entre las cosas de tu mesa.	I'm sorry I went through the stuff on your desk.
Deberíamos haber hurgado en su pasado.	We should have dug into their past.
En esta película he hurgado en el fondo de mi corazón.	When preparing for this film I looked deep into my heart.
Ha hurgado en tu pasado.	He has looked into your past.
El sistema no es hurgado realmente.	The system isn't really hyped up.
Han hurgado en sus confesiones.	They have dug through his confessions.
Si él hubiera estado tan desesperado, él hubiera hurgado en los bolsillos de la víctima.	If he'd been that desperate, he would have gone through the victim's pockets.
¿Ha hurgado en mi caja fuerte?	Has she been in my safe?
¿Has hurgado en mi bolso?	You went through my bag?
Te lo has hurgado, ¿verdad?	I suppose you've been picking at it, haven't you?
¿Has hurgado entre mis cosas?	You went through my things?
Has hurgado en mis cosas.	You went through my bags.
La casa estaba llena de libros y recuerdo haber hurgado en estantes y cajones en busca de libros para leer.	The house was full of books, and I remember rummaging through the cupboards and drawers looking for books to read.
Había hurgado en su interior buscando una dirección y lo llevaba a la oficina de objetos perdidos, cuya existencia yo ignoraba.	He had poked in their interior looking for an address and it took it to the office of lost objects whose existence I ignored.
Alan Watt ha cuestionado las versiones oficiales de la historia y ha hurgado en las civilizaciones ancestrales y en los grupos ocultos que las dirigían.	Alan Watt has questioned standard versions of history and has delved into ancient civilizations and the occult groups which managed them.
El autor ha hurgado en nuestra biblioteca e incluyó una historia fascinante sobre el gran pintor Español Goya y su peligrosa costumbre de hacer sus propios pigmentos a partir de minerales de plomo.	The editor has delved into our library and included a fascinating story on the great Spanish painter Goya and his dangerous habit of making his own pigments from lead ores.