Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
sonar	to ring

Ejemplos

Mis ojos estaban abiertos y sabía que estaba despierta y no estaba sonando.	My eyes were open and I knew I was awake and not dreaming.
Esa música estaba sonando.	That was the music playing.
Si, solo estaba sonando.	Oh, yes. I was just dreaming.
Al entrar al salón del congreso por la mañana, ya estaba sonando música revolucionaria por los altavoces, mientras cientos de camaradas iban tomando asientos coreando consignas.	The hall was packed Entering the congress hall in the morning, revolutionary music was already playing in the speakers and hundreds of comrades were taking their seats and chanting slogans.
¿Cómo se llama esa canción? - ¿Dices la que estaba sonando hace un momento?	What's that song called? - Do you mean the one playing a moment ago?
¿Estaba sonando en la mente de Moisés la pregunta de Hechos 7:27 aún cuarenta años más tarde?	Was the question in Acts 7:27 still ringing in Moses' mind forty years later?
Agradezco tu punto, Higgins, pero mi tía no estaba soñando.	I appreciate your point, Higgins, but my aunt wasn't dreaming.
No estaba soñando, y no me caí de la cama.	It wasn't dreaming and I didn't fall out of bed.
Y ahora, ¿qué le hace pensar que solo estaba soñando?	Now what makes you think you were just dreaming?
No estaba soñando. Y no me caí de la cama.	It wasn't dreaming and I didn't fall out of bed.