sonar

to ring

Mis ojos estaban abiertos y sabía que estaba despierta y no estaba sonando.	My eyes were open and I knew I was awake and not dreaming.
Esa música estaba sonando.	That was the music playing.
Si, solo estaba sonando.	Oh, yes. I was just dreaming.
Al entrar al salón del congreso por la mañana, ya estaba sonando música revolucionaria por los altavoces, mientras cientos de camaradas iban tomando asientos coreando consignas.	The hall was packed Entering the congress hall in the morning, revolutionary music was already playing in the speakers and hundreds of comrades were taking their seats and chanting slogans.
¿Cómo se llama esa canción? - ¿Dices la que estaba sonando hace un momento?	What's that song called? - Do you mean the one playing a moment ago?
¿Estaba sonando en la mente de Moisés la pregunta de Hechos 7:27 aún cuarenta años más tarde?	Was the question in Acts 7:27 still ringing in Moses' mind forty years later?
Agradezco tu punto, Higgins, pero mi tía no estaba soñando.	I appreciate your point, Higgins, but my aunt wasn't dreaming.
No estaba soñando, y no me caí de la cama.	It wasn't dreaming and I didn't fall out of bed.
Y ahora, ¿qué le hace pensar que solo estaba soñando?	Now what makes you think you were just dreaming?
No estaba soñando. Y no me caí de la cama.	It wasn't dreaming and I didn't fall out of bed.
Eso probará que no estaba soñando en ese entonces.	That'll prove you were not dreaming at the time.
Él siempre estaba soñando con el océano.	He was always dreaming of the ocean.
Así que entonces, significa que no estaba soñando.	So then, that means I wasn't dreaming.
Al menos eso demuestra que no estaba soñando.	Well, at least that proves I wasn't dreaming.
No estaba soñando, sabía que era real.	I was not dreaming, I knew it was real.
Así pues, quiere decir que no estaba soñando.	So then, that means I wasn't dreaming.
Todo parece que fue un sueño muy vívido, pero no estaba soñando.	Everything now seems like it was a vivid dream, but I wasn't dreaming.
¿Ese lugar donde todavía uno recuerda que estaba soñando?	That place where you still remember dreaming?
No estaba soñando, señor, de eso estoy seguro.	She wasn't dreaming, sir, that's for certain.
Una de mis canciones favoritas estaba sonando en la radio.	One of my favorite tunes was playing on the radio.