encogerse

encogerse(
ehn
-
koh
-
hehr
-
seh
)
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
1. (reducirse en tamaño)
a. to shrink
La camisa se encogerá si la lavas con agua caliente.The shirt will shrink if you wash it in warm water.
2. (acobardarse)
a. to cringe
El soldado raso se encogió cuando oyó disparar los cañones enemigos.The private cringed when he heard the enemy cannons firing.
encoger
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
3. (reducir en tamaño)
a. to shrink
Encogí la tela mojándola.I shrunk the fabric by wetting it.
4. (contraer)
a. to hunch (espalda)
¿Cuál es esa postura de yoga en la que encoges la espalda como si fueras un gato?Which is that yoga position in which you hunch your back like a cat?
b. to tuck in (piernas)
Si encoges las piernas y las rodeas con los brazos cuando estás en el aire, vas a girar más rápido.If you tuck your legs in when you're in the air, you will roll faster.
c. to make bleed
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(corazón)
Ver la película sobre las focas bebés me encogió el corazón.Watching the movie about baby seals made my heart bleed.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
5. (reducirse en tamaño)
a. to shrink
Mis pantalones encogieron con los lavados constantes.My pants shrunk due to the regular washing.
Copyright © Curiosity Media Inc.
encoger
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (ropa)
a. to shrink
2. (fig)
a.
encoger el ánimo a alguiento discourage somebody
3. (miembro, músculo)
a. to contract
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
4. (en general)
a. to shrink
el algodón encoge al lavarlocotton shrinks when you wash it
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
5. (ropa)
a. to shrink
6. (miembro, músculo)
a. to contract
encogerse de hombrosto shrug one's shoulders
se me encoge el corazón de oírla llorarit makes my heart bleed to hear her cry
7. (apocarse)
a. to cringe
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
encoger
verbo transitivo
1 [+tejidos] to shrink
2 (acobardar) to intimidate
verbo intransitivo
[+tela] to shrink
verbo pronominal
encogerse
1 to shrink
2
encogerse de hombros to shrug one's shoulders
3 [+persona] (acobardarse) to cringe; (desanimarse) to get discouraged
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce encogerse usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES