encoger

El muchacho simplemente se encogió y terminó su vaso.	The young man just shrugged and finished his glass.
Utaku Yu-Pan no se encogió ante la mirada del gigante.	Utaku Yu-Pan did not shrink from the giant's glare.
Kai se encogió cuando 500 flechas volaron hacia ellos. Ping!	Kai flinched as 500 arrows flew at them. Ping!
El shugenja lanzó una mirada de reproche a Tsuken, quién sencillamente se encogió.	The shugenja cast a pained look at Tsuken, who only shrugged.
Mi corazón se encogió en mi pecho, entonces miraste al palco.	My heart seized in my chest, Then you looked up to the pulvinus.
Durán se encogió de hombros, aunque no quería encogerse de hombros.	Durán shrugged his shoulders, although he didn't want to shrug his shoulders.
El Pastor se encogió y sobresaltó.	The Pastor cringed and became startled.
Pero ahora se encogió, como nosotros.	But now he's shrunk, along with us.
Él miró a Louisa, quien se encogió de hombros con gesto de simpatía.	He looked at Louisa, who gave a sympathetic shrug.
Kumei se encogió con horror, pero Kimi acercó su mano hacia él y los demás.	Yuhiko shrank in horror, but Kimi reached her hand toward him and the others.
Uub se encogió, cayendo hacia atrás.	Uub cringed, falling backwards.
Ahora era el único entre ella y el Rey Vegeta. El rey se encogió.	He was now the only one between her and King Vegeta. The king cringed.
Miró a Kalani, pero su contramaestre solo se encogió de hombros.	She looked to Kalani, but his first mate only shrugged.
Bayushi sonrió bajo su máscara y se encogió de hombros.	Bayushi smiled under his mask and shrugged.
Kang se encogió de hombros, como contestando su propia pregunta.	Kang shrugged, as if answering his own question.
Carmine lo miró por un segundo, luego se encogió de hombros.	Carmine looked at it for a second then he shrugged.
El mercader miró a Daigo, que se encogió de hombros.	The merchant glanced at Daigo, who shrugged.
Lord St. Simon se encogió de hombros y levantó las cejas.	Lord St. Simon shrugged his shoulders and raised his eyebrows.
El se encogió de hombros nuevamente, mirando a su plato.	He shrugged again, looking down at his plate.
Dudó durante un momento, y luego se encogió de hombros.	He hesitated for a moment, then shrugged.