Condicionaría | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El DUP condicionaría su apoyo a un plan Brexit reelaborado.	The DUP would condition its support on a re-worked Brexit plan.
Introducción: La imagen corporal condicionaría conductas alimentarias.	Introduction: Body image can influence eating habits.
Esto condicionaría y limitaría los acuerdos internacionales antes mencionados que garantizan la libertad de expresión.	This would qualify and limit the aforementioned international covenants that guarantee the freedom of expression.
Aquí conoció a la famosa Madame de Warens, que condicionaría el resto de su vida.	Here, he met the famous Madame de Warens, who would shape the rest of his life.
Me pidió que llegara tarde también, así no condicionaría al juez de una u otra forma.	She asked me to be late, too, so that it wouldn't sway the judge one way or the other.
Este motivo condicionaría toda la arquitectura de la edificación, si bien circunstancias posteriores desaconsejarían semejante empeño inicial.	This motif would condition the whole architecture of the building, but later circumstances would discourage such initial efforts.
Me pidió que llegara tarde también, así no condicionaría al juez de una u otra forma.	She asked me to be late, too, so that it wouldn't sway the judge one way or the other.
En tercer lugar, Huber sería una fuerza competitiva real que muy probablemente condicionaría perceptiblemente el comportamiento de Omya en el mercado de los carbonatos cálcicos para carga de papel.	Thirdly, Huber would be an effective competitive force that is very likely to significantly constrain Omya’s behaviour on the market for paper coating calcium carbonates.
En España se estima que 3 millones de personas sufren OP y que ello condicionaría una incidencia de fractura de cadera de 6,94 ± 0,44 por 1.000 habitantes/año aproximadamente2.	In Spain, it is estimated that 3 million people suffer from OP and that this would mean an incidence of hip fracture of approximately 6.94 ± 0.44 per 1,000 inhabitants per year2.
Los comuneros coras se niegan a aceptar el vaso artificial en el río San Pedro Mezquital, porque inundaría o pondría en riesgo 18 sitios sagrados y condicionaría su modelo cultural.	The Cora people oppose a reservoir in the San Pedro Mezquital River that would inundate or endanger 18 sacred sites, and would restrict their traditional cultural practices.