condicionar

El clima también condiciona la actividad escolar de los chicos.	The climate also conditions the school activity of the boys.
También condiciona la elección de peinados que hace cada género.	It also determines the choice of hairstyle for each gender.
Expertos aseguran que el tipo de cámara condiciona la mirada.	Experts make sure that the type of camera determines the look.
Y esto condiciona las diferencias en ckлoHHocTяx de la psique.	And this causes differences in the tendencies of the psyche.
Su acción en profundidad condiciona el equilibrio de su piel.	Its deep action determines the balance of your skin.
La fecha de pinzado condiciona la calidad de la planta.	The date of pinching conditions the quality of the plant.
La evolución condiciona toda manifestación; es un ciclo eterno de conversión.	Evolution conditions all manifestation; it is an eternal cycle of becoming.
La mayoría de nosotros se condiciona a ser liderado en la adoración.	Most of us are conditioned to being led into worship.
Es cierto que el futuro condiciona el pasado.	It is true that the future conditions the past.
Todo esto condiciona las propiedades útiles de la cúrcuma.	All this also causes useful properties of a turmeric.
F. F: Sí, yo creo que mayo del 68 condiciona mis opciones.	F. F: Yes, I think that May 68 determines my choices.
El sebo es una sustancia aceitosa que condiciona el cabello y la piel.	Sebum is an oily substance that conditions the hair and skin.
El ondulado macizo central de origen volcánico condiciona todo el paisaje.	The undulating central massif of volcanic origin dominates the whole landscape.
La infancia de una persona condiciona pero no determina su destino.	The childhood of a person conditions, but does not determine, its destiny.
El uno condiciona al otro, en un sustentamiento y apoyo mutuos.	One conditions the other, in mutual sustenance and support.
La sociedad nos condiciona a hacer lo que más se aprecia.	Society conditions us to do what is most appreciated.
La secularización condiciona el país que no encuentra su alma religiosa.	Secularization shapes the country that has not found its religious character.
Por lo que si, condiciona tu medio ambiente siempre. Gracias.	So, yes, do condition your environment always. Thank you.
¿Cómo se condiciona la tabla dinámica de formato en Excel?	How to conditional formatting pivot table in Excel?
En las sociedades occidentales el léxico condiciona a los hablantes.	In western societies, the vocabulary influences the speakers.