vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Slash" es un sustantivo que se puede traducir como "el tajo", y "bar" es un sustantivo que se puede traducir como "la barra". Aprende más sobre la diferencia entre "slash" y "bar" a continuación.
slash(
slahsh
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (cortada)
a. el tajo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She had an ugly slash across her forehead, which needed several stitches.Tenía un tajo feo en la frente, que requirió varios puntos.
b. el corte (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Make a few slashes in the meat and insert the garlic and rosemary.Haz unos cortes en la carne e introduce el ajo y el romero.
c. la raja (F) (en llantas o tela)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She was wearing a long narrow skirt with a slash up one side.Llevaba una falda larga y estrecha, con una raja a un lado.
a. la cuchillada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
With one slash he cut her throat.Le cortó el cuello de una sola cuchillada.
a. la barra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Check for updates at www dot cnn dot com slash weather.Busca el pronóstico actualizado en www punto cnn punto com barra weather.
b. la barra oblicua (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Our style is not to have spaces on either side of the slash.Según el estilo que seguimos, no dejamos espacios a cada lado de la barra oblicua.
4. (coloquial) (acto de orinar) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. la meada (F) (coloquial)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I'll be back in a minute. I'm just going for a slash.Ahorita vuelvo. Voy a echar una meada.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
5. (hender)
a. acuchillar
The defendant admitted slashing the man's face with a knife.El acusado admitió haber acuchillado al hombre en la cara.
b. rajar
His uncompromising views have led to him having his tires slashed and bricks thrown through his windows.Por sus opiniones intransigentes le han rajado las llantas y arrojado ladrillos por las ventanas.
c. cortar
Rose slashed the old curtains with a pair of scissors.Rose cortó las cortinas viejas con unas tijeras.
d. hacer un tajo en
A feminist protester entered the gallery and slashed the famous painting with a screwdriver.Una manifestante feminista entró al museo e hizo un tajo en el famoso cuadro con un destornillador.
e. tajear (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
His attackers repeatedly slashed and stabbed him.Sus agresores lo tajearon y apuñalaron repetidamente.
a. rebajar drásticamente
With sales down 15% on last year, tour operators are slashing the prices of their summer vacations.Tras una disminución del 15% de las ventas en comparación con el año pasado, los operadores turísticos están rebajando drásticamente los precios de sus vacaciones de verano.
b. recortar drásticamente
The city council's budget has been slashed from $150 million to $105 million.Recortaron drásticamente el presupuesto del ayuntamiento, de 150 a 105 millones de dólares.
c. reducir drásticamente
We are going to have to slash costs, and even then we won't make a profit this year.Vamos a tener que reducir drásticamente los costos, y aún así no vamos a sacar ganancias este año.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
7. (cortar)
a. acuchillar
He took out a knife and started trying to slash at my face.Sacó una navaja y empezó a tratar de acuchillarme la cara.
b. dar machetazos a
The explorer was slashing at the branches with his machete, trying to find a path through the jungle.El explorador daba machetazos a las ramas, tratando de abrir camino a través de la selva.
bar(
bar
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (palo)
a. la barra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
These metal bars serve to reinforce the structure.Estas barras de metal sirven para reforzar la estructura.
b. el barrote (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
All the houses have bars on the windows because there's a lot of crime in the neighborhood.Todas las casas tienen barrotes en las ventanas porque hay mucho crimen en el barrio.
c. la tranca (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
¡Look, Pa! They broke the bar to get into the barn.¡Mira, Papá! Han roto la tranca para entrar en el granero.
2. (pieza)
a. la pastilla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There's a bar of soap next to the bath tub.Hay una pastilla de jabón al lado de la bañera.
b. la tableta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There are few things I love more in life than a bar of dark chocolate.Hay pocas cosas en la vida que me gustan más que una tableta de chocolate oscuro.
a. el bar (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It's a fashionable neighborhood with lots of bars and restaurants.Es un barrio de moda con muchos bares y restaurantes.
b. la cantina (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'll see you at 7 pm at the bar on the corner.Te veo a las 7 pm en la cantina de la esquina.
4. (mueble)
a. la barra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
They've put in a copper bar, and they have live music now too.Han puesto una barra de cobre, y ahora tienen música en directo también.
b. el mostrador (M) (empresa)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You pay over there at the bar.Se paga allí en el mostrador.
5. (obstáculo)
a. la barrera (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The current policy has been a bar to our cause.La política actual ha sido una barrera a nuestra causa.
6. (música)
a. el compás (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
How many beats are there in the bar?¿Cuántos tiempos hay en el compás?
Let's do an eight-bar intro, and then play the song as written.Vamos a hacer una intro de ocho compases, y luego tocar la canción como está escrita.
a. la prohibición (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The bar against hunting in that area is going to have a negative impact on the community.La prohibición de la caza en esa área va a tener un impacto negativo en la comunidad.
8. (jurídico)
a. la abogacía (F) (profesión)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I have good news. I've been admitted to the bar!Tengo una buena noticia. He ingresado en la abogacía.
b. el banquillo (M) (asiento)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The defendant stood at the bar and waited for the judge's decision.El acusado se quedó junto al banquillo y esperó la decisión del juez.
a. el examen de leyes (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
After graduating from law school, I have to pass the bar.Después de graduarme de la facultad de derecho, tengo que aprobar el examen de leyes.
b. el examen de derecho (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
If you want to be a lawyer, you have to pass the bar.Si quieres ser abogado, tienes que aprobar el examen de derecho.
10. (geografía)
a. la barra (F) (conectando dos trozos de tierra)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Let's walk along the bar to the other side of the island.Andemos por la barra al otro lado de la isla.
b. el banco (M) (rodeado de agua)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We have to be sure to avoid the bar that's up ahead.Debemos asegurarnos de evitar el banco que está adelante.
11. (raya)
a. la franja (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'm thinking about painting diagonal pink bars across the door.Estoy pensando pintar franjas rosas diagonales a través de la puerta.
12. (musculación)
a. la barra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
When you're bench-pressing, don't let the bar touch your chest.Cuando hagas press de banca, no dejes que la barra te toque el pecho.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. bloquear
When we tried to follow him, his bodyguard barred our way.Cuando intentamos seguirle, su guardaespaldas nos bloqueó el paso.
b. obstruir
We had to stop the car because there was a log barring the road.Tuvimos que parar el carro porque había un tronco que obstruía el camino.
c. impedir
The police barred the protestors from entering the building.La policía impidió que los manifestantes entraran al edificio.
14. (no incluir)
a. excluir
The three activists have been barred from all government buildings.Los tres activistas han sido excluidos de todo edificio gubernamental.
15. (impedir)
a. prohibir
They're trying to bar the use of firearms in the town.Están intentando prohibir el uso de armas en el pueblo.
16. (asegurar)
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
bars
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
