el compás

Ver la entrada para compás.

compás

compás(

)

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

1. (matemáticas)

a. compass

Utiliza el compás para hacer el círculo.Use the compass to draw the circle.

2. (náutica)

a. compass

El compás nos permitía determinar el rumbo del barco.The compass made it possible for us to determine the course of the ship.

3. (minería)

a. compass

En minería, se puede utilizar un compás para guiar el rumbo de la excavación.In mining, a compass can be used to direct the course of the excavation.

4. (ritmo en música)

a. time

El maestro marcaba el compás dando palmas.The teacher marked time by clapping.

b. beat

Es fácil perder el compás si no cuentas.It is easy to lose the beat if you don't count.

c. rhythm

El baterista tenía problemas para mantener el compás.The drummer had a hard time keeping the rhythm.

d. meter

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

La canción que compuse utiliza un compás compuesto.The song I wrote uses a compound meter.

e. metre (Reino Unido)

Esta rapsodia contemporánea para piano tiene un compás irregular.This contemporary rhapsody for piano has an irregular metre.

5. (espacio de tiempo regulare en una composición músical)

a. measure

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

Me encantan los dos primeros compases de esta sonata.I love the first two measures of this sonata.

b. bar

El primer compás es de dos por cuatro.The first bar is in two-four time.

6. (notación musical)

a. time signature

¿Cuál es el compás de esta pieza?What's the time signature of this piece?

compás

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (instrumento)

a. pair of compasses

2. (náutico)

a. compass (brújula)

3. (música)

a. bar (periodo)

4. (ritmo)

a. rhythm, beat

al compás (de la música)in time (with the music)

llevar el compásto keep time

perder el compásto lose the beat

5. (fig)

compás de esperapause, interlude

las negociaciones se hallan en un compás de esperanegotiations have been temporarily suspended

compás

1 (Música) time; (ritmo) beat; rhythm; (división) bar; measure; (EEUU)

a compás in time; al compás de la música in time to the music; fuera de compás off beat; not in time; martillar a compás to hammer rhythmically; llevar el compás to keep time; perder el compás to lose the beat; entraron a los compases de un vals they came in to the strains of a waltz; mantenemos el compás de espera we are still waiting

compás de 2 por 4 2/4 time

compás de vals waltz time

2 (Matemáticas) (also compás de puntas) compass; pair of compasses

3 (Náutica) compass

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos