Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El acto de cortar una alfombra del telar reviste una solemnidad especial. | The cutting of a finished carpet from the loom is an unusually solemn celebration. |
Sección de conocimiento sutil: El acto de cortar un pastel es tamásico debido a una variedad de razones. | Subtle-knowledge section: The act of cutting a cake is tamasik due to a variety of reasons. |
Mondrian dijo que las composiciones en rombo tenían que ver con el acto de cortar y, de hecho, la sensación de recorte aquí es decisiva. | Mondrian said the diamond compositions were about cutting, and indeed the sense of cropping here is emphatic. |
¿Cómo puede el simple acto de cortar a una persona de la vida eterna, ser un castigo verdadero y justo si una persona no desea vivir en primer lugar? | How can the simple act of cutting a wicked person off from eternal life be true righteous punishment if that person doesn't want to live in the first place? |
El acto de cortar requiere decisiones y transforma un gesto negativo (el corte) en productor de materia corpórea (los restos de papel que se acumulan desordenadamente, casi como una escultura aleatoria). | The act of cutting requires choices and turns a negative gesture (cutting) into one that produces physical material (the scraps of paper that accumulate in disorderly fashion, somewhat akin to a random sculpture). |
Contacto con el Tama guna en el acto de cortar un pastel lleva a la condensación de Tama guna en el cuerpo de Siddharth causando con ello una disminución de la actividad de sus cuatro chakras superiores. | Contact with Tama guna in the act of cutting a cake leads to condensation of Tama guna in Siddharth's body thereby causing a decrease in the activity of his upper four chakras. |
La marca Imperio estuvo presente durante el transcurso de la feria. Incluso la propia inauguración de la misma, siguiendo de cerca el protocolo de las autoridades, y el acto de cortar la cinta que permitía el acceso al recinto ferial. | Our Brand Imperio was present throughout the course of the fair, even at the inauguration following at close range the protocol of the authorities and the ceremony of cutting the ribbon that allowed the entranced to the facilities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
