mueble
adjetivo
movable bienes muebles movable o personal property singular
; (s) 1 (objeto) piece of furniture muebles furniture singular
; (s) con muebles furnished; sin muebles unfurnished; muebles y enseres furniture and fittings salvar los muebles to save face Habíamos empezado mal frente a Alemania, [salvamos los muebles] ante Brasil y, pese a perder contra Croacia, la imagen ofrecida ante los teóricos aspirantes a medalla de plata había sido la de un equipo con garra. La AIBA está teniendo un comportamiento exquisito ante el COI para [salvar los muebles.] Son totalmente adosables a los muebles de cocina, al tener unas medidas normalizadas.
mueble de elementos adicionables unit; piece of unit furniture
mueble librería bookcase
muebles de cocina kitchen units
muebles de época period furniture singular
; (s) muebles de oficina office furniture singular
; (s) Para traducir la palabra mueble al inglés, hay que recordar que el sustantivo furniture es incontable y lleva el verbo en singular:
Los muebles del comedor son muy antiguos The dining-room furniture is very old
Si queremos traducir expresiones en las que se habla de un solo mueble, o en las que se precisa el número de muebles, utilizamos la construcción piece/pieces of furniture:
Este es un mueble muy valioso This is a very valuable piece of furniture
He comprado un par de muebles antiguos I bought one or two pieces of antique furniture
