Más información

Aprender a usar bien las preposiciones en inglés representa un reto para todo aprendiz. ¿Y la solución? ¡Información y mucha práctica! En este artículo te daremos unos buenos consejos sobre cómo usar las preposiciones de tiempo on, iny atpara que puedas salir a practicar.

In

In se usa antes de periodos largos, como meses, estaciones, años y siglos. También se usa antes de hablar de medidas de tiempo expresadas con números.

Se usa antes de...EjemploTraducción
un mes
in July
en julio
una estación del año
in the summer
en/durante el verano
una temporada de la vida
in his old age
en su vejez
un siglo
in the twentieth century
en el siglo veinte
una medida de tiempo
in a few seconds
en unos segundos
in five minutes
en cinco minutos
in an hour
en una hora
in two days
en dos días
in three years
en tres años
una parte del día
in the morning
en la mañana
in the afternoon
en la tarde
in the evening
en la tarde/noche
in the wee hours
en la madrugada
un año específico
in 2017
en 2017

Se dice at night, no in the night.

On

On se usa para hablar de los días de la semana o de fechas específicas.

Se usa antes de...EjemploTraducción
un día de la semana
on Monday
el lunes
una fecha
on October first
el primero de octubre
un día festivo
on Halloween
en Halloween

On también se usa en las siguientes frases temporales.

InglésEspañol
on the weekend
(durante) el fin de semana
on vacation
de vacaciones
on break
de vacaciones/en un descanso
on the same day
el mismo día

En inglés británico se dice at the weekenden vez de on the weekend.

At

At se usa para hablar de la hora o de algo que pasa a una hora específica.

Se usa antes de...EjemploTraducción
una hora
at noon
a mediodía
at four o'clock
a las cuatro
at dinnertime
a la hora de la cena
at sunrise
al amanecer

At también se usa para hablar de un periodo de tiempo en el que se celebra una fiesta, aunque on se usa para hablar de la fecha en sí.

  • Por ejemplo, la temporada de Christmas(Navidad) se empieza a celebrar en los Estados Unidos tan pronto se acaba Thanksgiving(Acción de Gracias), pero la fecha exacta es el veinticinco de diciembre. Para hablar de la temporada de Navidad, se usa at, pero para hablar de la fecha, se usa on.

Veamos algunos ejemplos:

ejemplos
At Christmas, people often do good deeds.
Durante la Navidad, la gente suele hacer buenas obras.
You have to wait to open your presents on Christmas. You can't open them today.
Tienes que esperar hasta Navidad para abrir los regalos. No los puedes abrir hoy.

¿Quieres aprender más? Consultar nuestro artículo sobre las preposiciones "in" y "on".

inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES