La Unión Europea está zarpando ahora hacia el Este. | The European Union is now setting sail to the east. |
Anclate a ti mismo y a tu Ser en Mí. Estás zarpando hacia Mí. | Anchor yourself and your Self in Me. You are setting sail for Me. |
¡Este barco está zarpando! | This ship is sailing! |
Cuando pienso en el barco zarpando. | Of course I mind. When I see That boat go out, |
El Disney Magic inició operaciones en julio de 1998, zarpando de Puerto Cañaveral en Florida hacia las Antillas. | The Disney Magic embarked on its maiden voyage from Port Canaveral, Florida, to the Antilles in July 1998. |
Es posible subir a su torre para avistar el puerto a lo lejos, con barcos zarpando del Terminal Sierra Maestra. | You can go up to the tower to see the port on the horizon, with boats setting sail from Terminal Sierra Maestra. |
Siempre supe que este día llegaría, y ojalá pudiera estar a tu lado zarpando para recuperar lo que es tuyo. | I always knew this day would come, and I wish I could be at your side as you set sail to take back what is yours. |
Entre fiordos y canales patagónicos, descubra la magnífica Ruta Kaweskar con todas las comodidades de la nave Skorpios III, zarpando los martes o los viernes. | Among fjords and Patagonian channels, discover the stunning Kaweskar Route with all the comforts of the Skorpios II Cruise, sailing on Tuesday or Friday. |
Las unidades navales empezarán a arribar al puerto del Callao desde el 12 de mayo próximo, zarpando el 16 de mayo hacia la zona dónde se realizarán los diferentes ejercicios retornando el día 26 del mismo mes. | The Naval units will begin to arrive at the port of Callao on May 12, departing on May 16 for the area where the different exercises will be held, and returning on May 26. |
Descripción Acércate hasta Fuerteventura y su impresionante Parque de las Dunas en Corralejo y aprecia los contrastes de paisaje con el vulcanismo de Lanzarote.Empezaremos la visita tomando un ferry en el muelle de Playa Blanca y zarpando en dirección a Corralejo. | Come to Fuerteventura and it's impressive Sand Dunes Park in Corralejo and appreciate the landscape contrasts with Lanzarote's volcanoes.We will start the visit taking a ferry from the Playa Blanca harbour and sail towards Corralejo. |
