zarpar

to set sail

Ver resultados en inglés

Nintai alargó sus zarpas, intentando calmar al excitado Rátido.	Nintai put his paws out, trying to calm the excited Ratling.
Se estiró y pasó sus zarpas a través de su espesa melena.	He stretched and ran his paws through his thick mane.
Ik krt rebuscó por entre los escombros frenéticamente con sus zarpas.	Ik'krt dug through the rubble with frenzied paws.
El guerrero se frotó las zarpas con excitación.	The warrior rubbed his paws excitedly.
¿Escondes a tu cuerpo así como el dragón esconde sus zarpas, o no?	Do you hide your body, just like a dragon hides his claws, or not?
No dejaré que nadie eche sus sucias zarpas sobre nuestro preciado thermonium.	I won't let anyone put their filthy hands on our precious Thermonium.
Sus zarpas agarraban con fuerza su lanza, y T tok chuk sabía lo que quería hacer.	His paws clutched his spear tightly, and T'tok'chuk knew what he wanted.
Bueno, que no ponga las zarpas en mi casa.	Yes, well, tell your dad to keep his poisonous little hands off my house.
Tsuno Nintai se encontraba tras él, con sus zarpas abiertas tratando de clavarlas en su cuello.	Tsuno Nintai was beside him, open claws slashing at his throat.
¿No tienes zarpas de tigre?	Don't you have tiger claws?
Controla 24 zarpas con solo 2 pulgares tocando el lado izquierdo y derecho de la pantalla.	Control 24 paws with just 2 thumbs tapping the left or right side of the screen.
Se quedó así sentado durante varios minutos, hasta que se detuvo el temblor de sus zarpas.	He sat like that for several minutes, until the shaking in his paws stopped.
¿A qué hora zarpas?	What time are you leaving?
Te zarpas.	You are doing something inapropriate.
¡Quite las zarpas de mi mujer!	Take your hands off my wife.
Como navegante, en cuanto zarpas, tienes ganas de llegar a los océanos australes.	As a sailor, as soon as you start, you cannot wait to get into the Southern Ocean.
El Recordador se puso entre el caído Nir um tuk y el atacante Mat chek, levantando defensivamente sus zarpas.	The Rememberer moved between the prone Nir'um'tuk and the charging Mat'chek, holding up his paws defensively.
El león de Peugeot figura en el frontal, con las tres zarpas horizontales en la calandra.	The front panel bears the Peugeot lion, which appears on the grille with three horizontal claw marks.
Tenía una deshilachada y manchada bolsa entre sus zarpas, y metió algo en ella mientras lo miraba Manobu.	It held a tattered, soiled bag in its paws, stuffing something into it even as Manobu watched.
Ejercía el control sobre todas las aletas, zarpas y dientes que surgían de la sangre espesa del río.	Her control resided over each fin, claw, and tooth that burst up from the thick blood of the river.