zarpar
Velozmente zarpé para construir un país nuevo junta con Ser Grande. | Swiftly I sailed away for building new country together with Great Being. |
Fue el día que zarpé de Inglaterra. | It was the day I sailed from England. |
Yo zarpé de Inglaterra. | I was sailing from England. |
Zarpe en Indonesia a bordo del phinisi Bulan Purnama. | Set sail in Indonesia aboard the Bulan Purnama phinisi. |
Zarpe desde Puerto Natales, entre las 11:00 y 12:00 hrs. | Departure from Puerto Natales, between 11:00 y 12:00 hours. |
Estas despierto y es tiempo de que éste barco zarpe. | You're awake and it's time this ship set sail. |
Ustedes invadirán y serán ad-mitidos a cada barco que zarpe. | You will overtake and gain admittance to every ship that sails. |
No tienen mucho tiempo antes que zarpe el barco. | You don't have much time before your boat leaves. |
En cuanto zarpe el barco, encarga uno en el bar. | Soon as the ship sails, you order one from the bar. |
Tu familia y tú estarán en él cuando zarpe mañana. | You and your family will be on it when it sets sail tomorrow. |
Tú y tu familia estarán allí cuando zarpe mañana. | You and your family will be on it when it sets sail tomorrow. |
Zarpe desde Terminal Skorpios en Puerto Montt. | Weigh anchor from Skorpios Terminal in Puerto Montt. |
Voy a dormir hasta que el barco zarpe. | I'm gonna sleep till that boat pulls out. |
Pronto será la hora de que el gran ejército zarpe. | It's almost time for the great army to leave. |
Hay que esconderle hasta que zarpe el barco. | We've got to hide him somewhere till the boat sails. |
Hora de zarpe seleccionada por el cliente. (flexibilidad de comprar hora extra) | Departure time selected by costumer. (option to purchase additional time) |
Te vas en el primer barco que zarpe. | You're on the next ship out of the harbor. |
No te muevas de la cabina en cuanto el barco zarpe. | Don't leave the cabin while the ship sails. |
Es imperativo que zarpe con nosotros. | It's imperative it sails with us. |
Suba a bordo de su barco y zarpe mientras el sol comienza su descenso. | Board your boat and set sail as the sun begins its descent. |
