zarpar

Los barcos zarparon del puerto para no ser vistos nunca más.	The ships left the port never to be seen again.
Ellos subieron al bote y zarparon.	And, they got into the boat and sailed away.
El 8 de septiembre de 1519 Magallanes y su tripulación zarparon de Sevilla, España.	On September 8, 1519, Magellan and his crew set sail from Seville, Spain.
Están todos los botes que zarparon, todos los botes que arribaron.	You have every boat that goes out, every boat that comes in.
Devuélvete hasta la costa ahí y luego al otro lado de donde zarparon.	Go back to the coast there and then across from where they sailed from.
Sus barcos que una vez zarparon, se hundieron y sus corazones se rompieron en pedazos.	Their boats which once rocked, sunk, and their hearts were torn to shreds.
Se embarcaron en el puerto de Dubai y zarparon en dirección al mar abierto.	They joined the ship in Dubai and sailed out into the open sea.
Una vez que el barco fue reparado, zarparon y lograron completar con éxito la etapa.	Once the boat had been repaired, they set sail and managed to successfully complete the leg.
A los pocos años de su constitución, las Naciones Unidas zarparon hacia la guerra en Corea.	Within a few years of being established, the United Nations sallied forth to war, in Korea.
En 1968, The Beatles zarparon en su submarino amarillo para difundir amor por todo el mundo.	In 1968, The Beatles set sail in their Yellow Submarine to spread love across the world.
Según el informe, la droga decomisada era transportada en dos embarcaciones que zarparon de territorio colombiano.	According to the report, the confiscated drugs were transported in two boats that set sail from Colombian territory.
En definitiva, zarparon al amanecer del 22, con buena mar, pero con mal motor.	Finally, they sailed at dawn on March 22, with a good sea but a bad engine.
Los barcos zarparon otra vez, pero los dioses los obligan a detener su viaje en otra isla.	The ships set sail again, but the gods force them to stop their journey at another island.
El 7 de junio de 2018, cuatro embarcaciones zarparon desde el puerto de Ámsterdam hacia diferentes rumbos.	On June 7, 2018, four boats set sail from the port of Amsterdam in different directions.
Con esta misión del Espíritu Santo, bajaron a Seleucia y de allí zarparon para Chipre.	So they, sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia and from there sailed to Cyprus.
En 1291, los hermanos Vivaldi de Génova zarparon precisamente en esa misión, pero desaparecieron sin dejar rastro.	In 1291, the Vivaldi brothers of Genoa set out on just such a mission but vanished without a trace.
Los cruceros zarparon desde Barcelona y realizaron escala en estos pintorescos puertos: Nápoles, Pompeya, Roma, Florencia, Pisa y Cannes.	Departing from Barcelona, cruisers visited these scenic ports of call: Naples, Pompeii, Rome, Florence, Pisa and Cannes.
El 19 de agosto ocho hombres y una mujer zarparon de Cuba en una embarcación improvisada pero ninguno llegó a Miami.	On Aug.19, eight men and one woman sailed from Cuba on a makeshift boat but none arrived in Miami.
De los aproximadamente 240 hombres que zarparon con Magallanes, Pigafetta fue uno de los 18 que lograron regresar a España.	Of the approximately 240 men who set out with Magellan, Pigafetta was one of only 18 who returned to Spain.
Los sobrevivientes le comentaron a la OIM que los botes zarparon cerca de las ciudades costeras de Libia de Azzawiyah y Al Khums.	Survivors told IOM the boats departed from near the Libyan coastal towns of Azzawiyah and Al Khums.