zarpado

Diccionario
Ejemplos

Hoy hemos zarpado de la Marina Puerto Amarillo.	Today we set sail from the Puerto Amarillo Marina.
Eso es, si aún no han zarpado.	That is, if they have not yet already sailed away.
El Oceana Latitude ha zarpado hoy a las 11:00.	Today at 11:00am the Oceana Latitude shipped off to sea.
Puede que sea el único barco que haya zarpado últimamente.	In fact, it might be the only ship that's sailed around here lately.
Ese barco ya ha zarpado, ¿no crees?	That ship has sailed, don't you think?
Y puede ser el único barco que ha zarpado estos días.	In fact, it might be the only ship that's sailed around here lately.
Eso, claro, si todavía no han zarpado.	That is if they have not yet already sailed away.
Según informes preliminares el barco habría sido zarpado el 12 de julio.	Initial reports said the ship was boarded on July 12.
Sí, bueno, ese barco ya ha zarpado.	Yeah, well, that ship has sailed.
Además, una vez que el barco ha zarpado, no hay riesgo de huída.	Besides, once this ship's at sea, there's no chance for a getaway.
Pero el asunto es que se siente como si ese barco ya hubiese zarpado.	But the thing is that it feels as though that ship has sailed.
Parece que la víctima venía de un barco extranjero, y el problema ha zarpado.	Seems like the victim came from a foreign ship, and the problem has sailed on.
Ese barco ha zarpado.	That ship has sailed.
Ese barco casi ha zarpado.	That ship has pretty much sailed.
Su barco ya ha zarpado.	Their ship has sailed.
Creo que hemos zarpado.	I think we've set sail.
Ha zarpado esta mañana.	It just left this morning.
La embarcación había zarpado de Montevideo, Uruguay, bajo el nombre de Sils y bandera de Belice.	The vessel had left the port of Montevideo, Uruguay under the name of Sils and flagged to Belize.
Aprovechando la caída del régimen de Ben Ali, miles de tunecinos han zarpado hacia Europa.	With the collapse of the Ben Ali regime, thousands of Tunisians have caught the boat to Europe.
El barco que fue descubierto recientemente, había zarpado en la década del setenta pero nunca llegó a su destino.	The recently discovered ship set sail in the 1970s but it never reached its destination.