Inglés a español
Español a inglés

titular

holder
el titular, la titular(
tee
-
too
-
lahr
)
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
sustantivo masculino o femenino
1. (poseedor)
a. holder
El titular de la tarjeta debe estar presente para recoger los boletos.The card holder must be present to pick up the tickets.
b. owner
Mi cuñada es la titular del carro, pero siempre me deja usarlo.My sister-in-law is the owner of the car, but she always lets me use it.
c. titleholder
Necesitamos el consentimiento del titular para gravar la propiedad con una segunda hipoteca.We need the titleholder's consent to take out a second mortgage on the property.
2. (ocupante de un puesto)
a. holder
El primer titular de la presidencia de los Estados Unidos fue George Washington.The first holder of the presidency of the United States was George Washington.
b. incumbent
El titular del distrito 18 no ha sido vencido en las elecciones en más de 20 años.The district 18 incumbent hasn't been defeated in an election in over 20 years.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
3. (prensa)
a. headline
¿Viste el titular sobre la avalancha?Did you see the headline about the avalanche?
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
4. (permanente)
a. permanent
Dr. Schwarz es un catedrático titular en la universidad.Dr. Schwarz is a permanent professor at the university.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
5. (nombrar)
a. to title
Voy a titular mi poema "Un granito de arena".I am going to title my poem "A Grain of Sand."
b. to entitle
Tituló el libro "Cómo hacer desaparecer la grasa".She entitled her book "How to Sweep away Fat."
c. to call
Decidieron titular su primera película "Nuestra primera película".They decided to call their first movie "Our First Movie."
titularse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
6. (ser el título)
a. to be titled
El libro se titula "Un enano en el bosque".The book is titled "A Dwarf in the Forest."
b. to be called
¿Cómo se titula aquella película donde la bruja se enamora del dragón?What was the movie where the witch fell in love with the dragon called?
7. (educación)
a. to graduate
Ángel se tituló en ingeniería química.Angel graduated in chemical engineering.
b. to get a degree
Gabriela se tituló en la Universidad de Guadalajara.Gabriela got a degree from the University of Guadalajara.
Copyright © Curiosity Media Inc.
titular
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (profesor)
a. tenured
el equipo titularthe first team
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
2. (poseedor)
a. holder
3. (profesor)
a. tenured lecturer
titular de una tarjeta de crédito/cuenta corrientecredit card/current account holder
4. (prensa)
a. headline
con grandes titularessplashed across the front page
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
5. (libro, cuadro)
a. to call, to title
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
6. (llamarse)
a. to be titled o called
¿cómo se titula la película?what's the title of the movie?, what's the movie called?
7. (licenciarse)
a. to graduate
8. (diplomarse)
a. to obtain a qualification
se tituló por la universidad de Cuernavacashe graduated from o did her degree at Cuernavaca university
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
titular
adjetivo
jugador titular regular first-team player; juez titular judge assigned to a particular court; médico titular doctor assigned to a particular post in the public health care system; profesor titular teacher assigned to a particular post in the state education system
1 [de puesto] holder; incumbent; (Religión) incumbent
2 [de cuenta, pasaporte] holder; [de coche, vivienda] owner
3 (Dep) regular first-team player; (Latinoamérica) captain
(Prensa) headline
los titulares (Rad) (TV) the (news) headlines
verbo transitivo
[+libro, película] to title; entitle
tituló la obra "Fiesta" he (en)titled the play "Fiesta"; ¿cómo vas a titular el trabajo? what title are you going to give the essay?
verbo pronominal
titularse
1 [+novela, poema]
¿cómo se titula la película? what's the title of the film?; what's the film called?; la película se titula "Texas" the film is called "Texas"; the title of the film is "Texas"
2 (Univ) to graduate
titularse en algo to graduate in sth
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
titular de la tarjeta
cardholder
apellido del titular de la tarjeta
surname of the cardholder
miembro titular
full member
Traductores automáticos
Traduce titular usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
Ver más conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
Obtener una palabra
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
Traductor
El diccionario de inglés más grande del mundo
Conjugar
Conjugaciones para cada verbo en inglés
Vocabulario
Aprende vocabulario fácilmente
Gramática
Aprende todas las reglas de gramática
Pronunciación
Escucha miles de pronunciaciones
Palabra del día
fishing
la pesca
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
Palabra del día
fishing
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
RECURSOS
TraductorConjugarVocabularioAprender inglésGramáticaPalabra del día
SOBRE
Sobre nosotrosPrivacidadTérminosMapa del sitioAyudaContáctanos
REDES SOCIALES
Facebook
Twitter
Instagram
APLICACIONES
iOS
Android
IXL learning logo

Haciendo que las experiencias educativas sean mejores para todos.

Aprendizaje de inmersión para 25 lenguas

Certificación de lengua rápida, fácil y fiable

Juegos educativos divertidos para niños

Aprendizaje personalizado exhaustivo para la educación K-12

Tutores de confianza para más de 300 materias

Más de 35,000 hojas de ejercicios, juegos y planes de clase

Aprendizaje adaptativo para el vocabulario de inglés

Copyright © Curiosity Media, Inc., una división de IXL Learning • Todos los derechos reservados.