titular

Pero ahora lo titularía de otro modo: ¿Imbéciles para siempre?	But now he entitled it otherwise: Morons for ever?
Lo que sea, lo tiene, sin duda lo titularía mejor.	You name it, you have it, would certainly title it best.
También anunciamos que, a ese efecto, los organizadores de la Conferencia elaborarían un documento político que se titularía Declaración de Nuremberg sobre Paz y Justicia.	We also announced that, to that end, the Conference organizers would draft a political document to be called the Nuremberg Declaration on Peace and Justice.
Fue este acto de leer y releer que finalmente proporcionó a Rzewski la idea de un tratamiento musical, que, citando la carta de Melville, titularía Coming Together.	It was this act of reading and re-reading that finally led Rzewski to the idea of a musical treatment, which, quoting Melville's confident letter, he titled Coming Together.
Nuestra guerrera dice que titularía su experiencia como una historia de lucha y constancia, que el hombre que ocupe su corazón será alguien que la respete y la valore.	Our Warrior says he entitled his experience as a history of struggle and perseverance, the man holding his heart will be someone who respects it and rate it.
Filmó por otra parte la entrada de los rebeldes, el 30 de marzo de 1939, en un documental que titularía Liberación de Valencia y que presentó al menos en una ocasión, en 1952 y en el Instituto de Cultura Hispánica.	He filmed the entry of the rebel troops on the 30th of March 1939, in a documentary entitled Liberación de Valencia that he presented on at least one occasion, at the Instituto de Cultura Hispánica in 1952.
Martha dijo que titularía su libro como "Los ciento un mejores álbumes de todos los tiempos".	Martha said she'd call her book "The one hundred and one best albums of all time."
Si pudiera, quizás lo re titularía.	If I could, I might retitle it though.
Lo titularía: "Un escalofrío corre por sus venas".	I would call it, A Chill Runs Through Her Veins.
Joyce entonces, con motivo de su vigésimo segundo cumpleaños, decidió revisar el trabajo y convertirlo en una novela que titularía Stephen Hero (Stephen el héroe).	He decided, on his twenty-second birthday, to revise the story into a novel he called Stephen Hero.
Sus principales incorporaciones serían el maravilloso guitarrista Clarence White y el batería Gene Parsons con los que grabaría varios discos, el mejor de los cuales llegaría en 1970 y se titularía Untitled.	His main incorporations would be the wonderful guitarist Clarence White and the drummer Gene Parsons with whom he would record several albums, the best of which would arrive in 1970, called Untitled.