titular

El ácido sulfúrico se determina titulando con hidróxido de sodio (NaOH).	Sulfuric acid is determined by titrating with sodium hydroxide (NaOH).
Pida a los estudiantes que empiecen con un mapa de araña, titulando cada celda con una clase académica diferente.	Have students start with a spider map, titling each cell with a different academic class.
El ácido clorhídrico se determina titulando con hidróxido de sodio (NaOH), o alternativamente con carbonato de sodio (Na2CO3).	Hydrochloric acid is determined by titrating with sodium hydroxide (NaOH), or alternatively with sodium carbonate (Na2CO3).
El tratamiento debe iniciarse titulando la dosis tal y como se describe en la Tabla 1 o mediante la administración de 300 mg tres veces al día (TVD) en el Día 1.	Therapy may be initiated by titrating the dose as described in Table 1 or by administering 300 mg three times a day (TID) on Day 1.
Y, puesto que muchos webmasters (quiénes se están titulando redactor) no están haciendo su trabajo, está hasta usted a aprender corregir su trabajo antes de que usted se desconcierte.	And, since many webmasters (who are titling themselves Editor) aren't doing their job, it's up to you to learn to edit your work before you embarrass yourself.
Esta propuesta cuestiona la forma en que el Estado peruano viene titulando las tierras de los pueblos indígenas desde los 1970, que suele reconocer solamente las áreas adyacentes a las comunidades.	This challenges the Peruvian State's current approach to titling Indigenous Peoples' lands, dating from the 1970s, which tends to recognize only the areas immediately adjacent to villages.
Pero, titulando las propiedades redistribuidas con la reforma agraria, individuales o cooperativas, o los lotes y viviendas de los pobres de Managua no se resuelve la médula del asunto.	But titling properties redistributed through the agrarian reform, whether individually or in cooperatives, as well as the lots and houses of the poor in Managua does not get to the core of the issue.
La acidez total se cuantificó por volumetría, titulando una muestra de miel con una solución 0,1 N de hidróxido de sodio, hasta un pH de 8,3, dando el resultado como miliequivalentes de ácido por 100 g de miel.	The total acidity was quantified by volumetry, titrating a honey sample with a solution of 0.1 N sodium hydroxide, up to a pH of 8.3, and expressing the result in milliequivalents of acid at 100 g of honey.
Un diario regional resumía esta mañana el debate de ayer titulando: «Improbables sanciones para todo tipo de asuntos»	A regional newspaper this morning summed up yesterday's debate with the headline: 'Disciplinary measures unlikely for widespread scandals'.
Si el tratamiento se interrumpe más de unos pocos días debe reiniciarse titulando la dosis tal y como se indica arriba.	If treatment is interrupted for more than a few days it should be re-initiated by dose titration carried out as above.
Si el tratamiento se interrumpe más de unos pocos días, debe reiniciarse titulando la dosis tal y como se indica arriba.	If the treatment is interrupted for more than a few days it should be re-initiated by dose titration carried out as above.