¿Todavía gano algún dinero si acerté cinco de los seis números de la lotería?Do I still win some money if I guessed five of the six lottery numbers correctly?
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
No acerté al comprarle a mi esposa una aspiradora para nuestro aniversario.It was a mistake to have bought my wife a vacuum cleaner for our anniversary.
Acertaste cuando dijiste que me iría bien en la entrevista. ¡Me ofrecieron el puesto!You were right when you said the interview would go well. They offered me the position!
Acerté a conducir el carro hasta casa, aunque nunca antes había conducido un carro de transmisión manual.I managed to drive the car home, although I'd never before driven a manual transmission car.