acertar

Típicamente, estos jugadores solo actuarán post-flop si acertaron algo.	Typically, these players will only proceed post-flop if they hit something.
Que acertaron todas las marcas desde el correo electrónico anterior.	It matched all the branding from the previous email.
Sí, bueno, eso es lo único que acertaron todas las historias.	Yeah, well, that's the one thing all stories got right.
Solo acertaron a identificar la palabra hexágono.	Only they happened to identify the word hexagon.
Los piratas no eran excepcionalmente hábiles con las armas, pero algunas acertaron.	The pirates were not exceptionally skilled with the weapons, but some struck home.
Algunos desgraciadamente sí acertaron con sus predicciones.	Some of them unfortunately yes succeeded with his predictions.
Las encuestas de opinión pública especialmente las del IUDOP acertaron.	The public opinion polls—especially those of IUDOP—were right.
Pues acertaron con el segundo capítulo de La ciencia de la Revolución.	Right on for the 2nd chapter to Science of Revolution.
Es la principal teoría en la que los biólogos alguna vez acertaron.	It's the one theory that the biologists ever really got right.
Parece que los pescadores no acertaron con nombre para la tercera.	It seems that fishermen could not decide on the name for the third cave.
Quizás haya una razón por la cual las balas no te acertaron.	Maybe there's a reason the bullets missed you.
No, acertaron la primera vez.	Nope, had it right the first time.
Así que desde el punto de vista de la marca, le acertaron.	And so from a branding perspective, they got a lot right.
Muy bien, ¿cuántas acertaron?	All right, how many did you get right?
No saben cuál es su objetivo, no saben si acertaron.	They don't know what their target is, and they don't know if they've hit it.
Si no lo acertaron y, si la caída fue buena, puede estar bien.	If he wasn't hit and his fall was good, he may be all right.
Stevie y Judy del restaurante Santa Maria acertaron en el servicio durante el desayuno.	Stevie and Judy at the Santa Maria restaurant were spot on in their service during breakfast.
Muy bien, caballeros, acertaron.	All right. Gentlemen, you've got it.
Me gustaría que miraran su lista de prioridades y dijeran, ¿acertaron?	I'd like to have you look at your priority list and say, did you get it right?
Seguro que todos lo acertaron.	I'm sure you all got the answer...