acertar

Estaba equivocado en los dos primeros, pero el tercero acerté.	I was wrong on both first, but the third was right.
No podía correr tan rápido y le acerté muy bien.	He couldn't run so fast, and I nailed him pretty good.
Fui afortunado, acerté a la primera con el resultado.	I was lucky, I hit the first with the result.
Yo estaba contra A-A con A-9, pero acerté una escalera.	I was up against AA with A9 but hit a straight.
He descrito algunos hechos futuros y estaban sorprendidos cuando acerté, plenamente.	I have described some futures and they were surprised when prophesy fulfilled.
Creo que podemos estar de acuerdo en que acerté.	I think we can both agree that I nailed it.
El cuatro y el uno no los acerté.	The four and the one I didn't hit.
Afortunadamente, acerté de lleno, pero de eso hace más de diez años.	Fortunately, I hit squarely, but that more than ten years ago.
Entonces me preguntó por qué no acerté.	So he asked me why I didn't get him.
Repetí el movimiento y acerté a Gramm en el tobillo.	I swung again, nailing Gramm in the ankle.
No, no acerté, me basta con escuchar su voz.	You guessed it. No guess. I listen to your voice.
Bueno, al menos en eso acerté.	Well, at least I got that part right.
Entiendo, me vas a sacar porque yo acerté.	I see. So you're pulling me 'cause I was right.
Con otra mujer acerté la primera vez.	No. With another woman, I could score first time.
Hace dos semanas acerté un número.	Two weeks ago, I got one number.
No acerté, pero estuve cerca.	It didn't quite hit the mark, but kind of close.
Pregunté por pirámides, y acerté.	I asked for pyramids and had a hit.
Oh, si, mira eso, acerté.	Oh, yeah, look at that, it's flush.
Pero cuando acerté, bueno, tenía que probar.	But when I got it right, well, I had to try it out.
Jugué el número, pero no acerté.	I played the number, though. I couldn't box it.