Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A menudo los médicos no pueden identificar con exactitud la causa de la epilepsia en una persona en concreto. | Often doctors can't pinpoint the exact cause of a person's epilepsy. |
La categoría de drogas sintéticas es una que es muy difícil de identificar con exactitud, debido a la velocidad a la que esta categoría se está expandiendo. | The category of synthetic drugs is one that is very hard to pin down, due to the speed at which this category is expanding. |
El artroscopio contiene en su extremo una diminuta cámara de vídeo, iluminada y conectada a una pantalla de televisión, que va observando el cirujano mientras mueve la cámara para identificar con exactitud la lesión de rodilla. | The arthroscope contains a lighted video camera on the end and is wired to a television screen that the surgeon watches while moving the scope to pinpoint the exact knee problem. |
Solo en años recentísimos, descubrimientos fortuitos de pequeños ambientes subterráneos y de algunas sepulturas durante las obras en la zona de vía Vincenzo Monti ofrecieron la ocasión para reexaminar totalmente la documentación de archivo, y permitieron identificar con exactitud el yacimiento de la catacumba perdida. | Only in very recent years have fortuitous discoveries of small underground rooms and burial sites during works in the area of Via Vincenzo Monti offered the opportunity for a comprehensive re-examination of the archive documentation, enabling the precise location of the lost catacomb to be identified. |
A menudo los médicos no pueden identificar con exactitud la causa de la epilepsia en una persona en concreto. | Often doctors can't pinpoint exactly what causes epilepsy in a particular individual. |
Algunas veces puede ser difícil identificar con exactitud dónde está la línea entre ambos tipos de contenido. | It may sometimes be hard to clearly identify where is the line dividing both types of content. |
Primero Ud. deberá identificar con exactitud el Grupo Objetivo al que pertenece, Grupo 1 o Grupo 2. | First, you will have to identify the Target Group you belong to, TG1 or TG2. |
Los principales procesos metabólicos son la desmetilenación y la glucuronidación, aunque no se ha conseguido identificar con exactitud las enzimas que intervienen. | The main metabolic processes are demethylenation and glucuronidation, although precise identification of the enzymes involved has not yet been achieved. |
Con dicha iniciativa se podrá conocer e identificar con exactitud el número de migrantes venezolanos que ingresan, residen o transitan en los dos países. | With this initiative, it will be possible to know and identify exactly the number of Venezuelan migrants who enter, reside or transit in both countries. |
Existen muchas situaciones diferentes que provocan ansiedad, por lo que es de utilidad identificar con exactitud lo que podría volverte ansioso y adoptar medidas para confrontarlo. | There are many different situations that induce anxiety, and it's helpful to pinpoint exactly what might be making you anxious and take steps to confront it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
