acertar

Respecto a las dos escenas en cuestión, aciertan y se equivocan.	As for the two scenes in question, you're right and wrong.
Casi me aciertan en manos y pies.	I almost got hit myself in both hands and feet.
Casi me aciertan en manos y pies.	I've almost been hit in both my hands and feet.
Destellos del amor en calma aciertan Su misterio, su luz y su universo.	Flashes of love in calm pierce Her mystery, her light and her universe.
Si se aciertan, el Jugador 1 recibe un céntimo del Jugador 2.	If they guess right, Player 1 receives Player 2 pence.
Si varios jugadores aciertan los cinco dígitos, cada uno de ellos gana 250.000 CHF.	If multiple players match all five digits, they each win CHF250,000.
Si aciertan, les doy un dólar.	If you get it right, you get a dollar.
Categoría Especial: si se aciertan los 14 resultados más el Pleno al Quince.	Special Category: if you get 14 results right plus the Full Fifteen.
No sigas sus consejos si crees que no aciertan.	You don't have to take his advice if you believe it will fail.
Los científicos no siempre aciertan a la primera, en particular cuando trabajan con fósiles.	Scientists don't always get things right first time, particularly when working with fossils.
A la larga, los hombres solo aciertan a aquello a lo que apuntan.	In the long run men hit only what they aim at.
Si las predicciones aciertan, seguro veremos menos libras, más energía y mejor salud.	If the predictions are correct, we will surely see less pounds, more energy and better health.
Solo 1 de cada 10 personas aciertan este test de país.	Only 1 in 10 People Can Ace this Country Quiz.
Los exportadores no aciertan a comprender el problema de las trazas de hidrocarburos en el etanol.	Exporters find it difficult to understand the problem of hydrocarbon traces in ethanol.
Es la tercera vez que aciertan.	That's their third direct hit.
¿Por que todos aciertan?	Why are you all nodding?
El Jolly solo es válido si los jugadores aciertan cinco de los seis números principales.	The Jolly is valid only when players match it along with five main numbers.
Si no aciertan, quedan afuera.	If you miss, you're out.
El caso es que aciertan todos!	The fact is that all are right!
El bebé ha comido hace poco y no aciertan a saber qué más necesita.	They have recently fed their baby and they cannot figure out what more he needs.