Desembocaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las condiciones del CDSP no desembocaban, pues, en una compensación excesiva.	The conditions of the public service delegation contract did not therefore lead to overcompensation.
Durante la prehistoria, el lago Mälaren era una bahía del Báltico con innumerables estrechos que desembocaban en el mar.	During prehistoric times, Lake Mälaren was a bay of the Baltic Sea with a number of channels out to the open sea.
Un pequeño núcleo urbano compuesto por calles muy estrechas que desembocaban en un atractivo pasaje al mar al que conocemos todos como el Castillo de Benidorm.	A small urban centre composed of narrow streets that lead to the area we know as Benidorm Castle.
Habitualmente se trazaba debajo de la red de calles y en Mérida constaba de 13 cloacas que desembocaban en el Guadiana y una, en el río Albarregas.	At Merida consisted of 13 gutters that end at Guadiana river and one at Albarregas river.
Mas de 500.000 de personas estaban hacinadas en ese minúsculo enclave, en el que faltaba agua, comida y asistencia médica, con cloacas que desembocaban en las mismas calles.	More than 500,000 people were crammed into this very small enclave that lacked water, food, medical care and had sewers that flooded the streets.
En un país azotado por el paro, resentido por la pérdida de territorio, y desmoralizado por la ineficacia de su Gobierno, las manifestaciones políticas a menudo desembocaban en actos violentos.	In a country plagued by joblessness, embittered by loss of territory, and demoralized by ineffective government, political demonstrations frequently turned violent.
Esas dos líneas de argumentación desembocaban en la conclusión inevitable de que el contingente arancelario de carne de aves de corral congelada de la CE era aplicable sobre una base NMF.	Both these lines of argument led to the inevitable conclusion that the EC frozen poultry meat TRQ was applicable on a MFN basis.
Antes de que se iniciara el proyecto de riego, las aguas residuales desembocaban en un río cercano y esto tenía repercusiones negativas en la salud de los lugareños.	Before the irrigation project was constructed, the industrial runoff from the brewery poured into the nearby river and affected the health of local residents.
Bajo el régimen somocista, el lago se convirtió en la cloaca en la que desembocaban las aguas negras de Managua y los desechos de las industrias que surgieron en sus orillas.	Under the Somoza regime, the lake became the cheap dumping ground for Managua's sewage and dozens of industries that sprang up on its shores.
Al atravesar yo la plaza del Palacio, desembocaban al trote por el arco rojo muchas baterías de artillería, que iban a situarse delante del Palacio.	As I crossed the Palace Square several batteries of yunker artillery came through the Red Arch at a jingling trot, and drew up before the Palace.