Sin Su apoyo el universo entero colapsaría en un segundo. | Without His support the entire universe would collapse within a second. |
Refutó la tesis de que el capitalismo colapsaría por sí mismo. | He rejected the theory that capitalism would collapse by itself. |
El sistema colapsaría sin nuestro trabajo cotidiano de cuidados. | The system would collapse without our daily care work. |
Seguramente, sin nosotros, el mundo no colapsaría, sino que florecería. | Surely the world wouldn't collapse, but would actually flourish without us. |
Es inútil decir que si los insectos se extinguieran, todo colapsaría. | It is useless to say that if the insects were extinguished, everything would collapse. |
Entonces sin nuestra fuerza de trabajo el sistema colapsaría. | Without our labor power, then, the system would collapse. |
El cajón se colapsaría en un momento. | The drawer would collapse at a time. |
Si él fallara, el universo se colapsaría. | If He should fail, the universe would collapse. |
Todo se empezaría desmoronar y luego colapsaría. | Everything will start to come apart and then collapse. |
Si todos despertasen, la sociedad se colapsaría. | If everyone woke up, society would collapse. |
