colapsar

Querían ocultar el hecho de que el régimen estaba colapsando.	They wanted to hide the fact that the regime was collapsing.
Los mulás se aferran al poder pero su apoyo está colapsando.	The mullahs are clinging to power but their support is collapsing.
La escena termina con Ruth colapsando al suelo.	The scene ends with Ruth collapsing to the floor.
La política de encubrimiento sobre la presencia del Planeta X está colapsando.	The cover-up over the presence of Planet X is collapsing.
Lo tomará como una señal de que mi matrimonio está colapsando.	She'll take this as a sign that my marriage is buckling.
Su cuerpo estaba colapsando en un montón de piel suelta y doblada.	His body was collapsing into a heap of loose, folded skin.
Pero hoy en día el edificio que está ahí, está colapsando.	But today the building that is there is collapsing.
Todo el lugar se está colapsando, debemos haber hecho algo mal.	The whole place is collapsing. We must have done something wrong.
La inflación se ha disparado y la infraestructura está colapsando.	Inflation is soaring and the infrastructure is collapsing.
En Mayo 22, 2015. VenEconomía: ¿Está colapsando Venezuela?	On May 22, 2015. VenEconomy: Is Venezuela Collapsing?
Mientras tanto, los sistemas bancarios occidentales están colapsando rápidamente.	Meanwhile, the western banking systems are rapidly collapsing.
A medida que se vaya colapsando, muchos sufrirán, predijo.	As it comes undone, many will suffer, he predicted.
La piedra se está colapsando a cámara lenta.	The stone is collapsing in slow motion.
El Euro (y la propia UE) está colapsando.	The euro (and even the EU itself) is facing collapse.
Ahora, sin embargo, el comercio mundial está colapsando.	Now, however, world trade is collapsing.
El sistema está colapsando interiormente, y pronto esto será un hecho público.	The system is collapsing internally, and soon this will become all too public.
Hay partes de mi cuerpo que están colapsando.	Parts of my body are giving out.
Nuestras instituciones están colapsando una tras otra.	Our institutions are collapsing one by one.
La producción industrial y la inversión están colapsando.	Industrial production and investment is collapsing.
En todo el mundo, imperios fueron colapsando, nuevas sociedades emergentes y propagación de las religiones.	Throughout the world, empires were collapsing, new societies emerging and religions spreading.