colapsar

to bring to a standstill

to collapse

¿Qué pasará si la situación económica, por ejemplo, colapsa?	What will happen if the economic situation, for example, collapses?
Como resultado: su negocio a menudo es inestable o incluso colapsa.	As a result: his business is often unstable or even collapses.
Cuando Haru colapsa, Yosuke se convierte en un Hollow.	When Haru collapses, Yosuke turns into a Hollow.
Cuando se colapsa, el resto solo puede caer sobre sí mismo.	When it collapses, the rest can only fall in on itself.
El diálogo colapsa, para mostrar solamente el cuadro de texto.	The dialog collapses to show just the text box.
El paciente puede haber ya caminado alguna distancia y entonces colapsa.	The patient has already walked some distance, then collapses.
Inevitablemente el recurso se agota y la población colapsa.	Inevitably the resource dwindles and the population collapses.
Los pozos son lugares donde la tierra de repente colapsa bajo nuestros pies.	Sinkholes are places where the ground suddenly collapses under our feet.
Cuando la estrella colapsa, su interior se calienta.	As the star collapses, its interior heats up.
(L) ¿Qué es lo que colapsa la Onda?	(L) What is the thing that collapses the wave?
El tímpano protruye o se retrae hacia adentro (colapsa).	The eardrum bulges out or pulls back inward (collapses)
Aparecen líneas finas y arrugas cuando colapsa nuestro colágeno y elastina.	Fine lines and wrinkles appear when our collagen and elastin collapse.
Algunos no saben qué hacer cuando su sistema de creencias colapsa.	Some people don't know what to do when their belief system collapses.
Todas las partes deben funcionar sincronizadamente o el sistema se colapsa.	All parts must function in synchrony or the system breaks down.
La mentira colapsa en presencia de la verdad viva.	Falsehood collapses in the presence of living truth.
Si el sistema colapsa, también lo hacen esos ingresos.	If the system collapses, so does that income.
El pulmón colapsa cuando entra aire en el espacio pleural.	If air enters the pleural space, the lung will collapse.
Badia: ¿Y qué pasa cuando el Estado totalitario colapsa?	Badia: And what happens when the totalitarian state collapses?
Pero la base material para sus ilusiones también colapsa.	But the material base for their illusions is crumbling as well.
Podéis ver cómo ese lado del alambre hacia abajo se colapsa más.	You can see how that wire down side is collapsing more.