1 (mencionar) [+ejemplo, caso] to quote; cite she cited numerous instances of their infidelity/of the bank's support of the military regime. He cited names and places en su discurso no citó aspectos concretos
el informe cita a Francia, Italia e Irlanda the report quotes o cites France, Italy and Ireland
además de los citados anteriormente
todo tipo de plásticos, entre los que podemos citar el nilón all kinds of plastics, such as nylon for example
el ministro de Industria citó como principales deficiencias la falta de cooperación entre ambos pa'ises existen alteraciones relacionadas con causas ambientales como, /por citar algunas/, el síndrome transoceánico... además de los premios citados anteriormente, también ha recibido otros muchos en muchos de los textos que hemos citado anteriormente se hace referencia a esta situación entre estos atentados, la Policía incluye los de Pamplona y Barcelona citados anteriormente el periódico, que cita fuentes policiales, aseguró que el atentado había causado cinco muertos Este diario informó también, citando fuentes de la Guardia Civil, que el atentado fue cometido por ETA Según la agencia Efe, que cita fuentes de la policía local de Algemesí
[+frase, autor, fuentes] to quote cita a Platón en su libro he quotes Plato in his book; las fuentes citadas por el periódico the sources quoted by the newspaper
citó una frase de Cicerón para referirse a Italia le gusta citar a Jorge Manrique o al portugués Martim Codax, a Thomas Mann, Sartre o Jorge Luis Borges
citar textualmente to quote word for word; quote verbatim; citaron textualmente varios párrafos they quoted several paragraphs word for word o verbatim; no quería que ningún "imbécil" —cito textualmente— le quitara el puesto he wasn't having any "idiot" — and I quote — taking the job away from him
la idea es alcanzar la fama y, cito textualmente, "esto no se consigue fácilmente" corrieron dispuestos a que ningún "polaco" /(cito textualmente)/ les quitara el título
2 (convocar) la citaron a las nueve de la mañana she was given an appointment for nine in the morning; ¿está usted citado? do you have an appointment?; la cité para ultimar unos detalles I arranged to see her to go over some details
3 (Jur) [+juez] to summon; [+abogado, defensa, fiscal] to call citar a algn a declarar to summon sb to give evidence; tiene facultades para citar testigos he has the power to call witnesses
el juez citó a declarar a la madre de la víctima el juez no consideró necesario citar a declarar al ministro el juez ha citado a declarar el 24 de marzo próximo al presidente de CAB
