citar

Si tuviera más tiempo, la citaría por insubordinación.	If I had more time, I would cite you for insubordination.
Para ilustrar esta cuestión citaría la Enmienda 61.	I would quote Amendment 61 to illustrate my point.
¿Me citaría con el gobernador?	Can you get me in to see the governor?
¿Me citaría con el gobernador?	Can you get me in to see the Governor?
Nunca pensé que ella me citaría.	I never thought she'd subpoena me.
¿Qué citaría, exactamente, como motivo?	What exactly would you cite as your reason?
El answerer citaría casos de la justicia o del valor, como si de sugerir un patrón.	The answerer would cite instances of justice or courage, as if to suggest a pattern.
¿Qué motivo, exactamente, citaría?	What exactly would you cite as your reason?
Nunca pensé que lo citaría.	I say chiding him.
Como prueba de ello citaría el paquete relativo al cambio climático adoptado bajo la Presidencia francesa.	As evidence of this, I would cite the climate change package that was signed under the French Presidency.
De los autores contemporáneos citaría a Simon Norfolk, Gregor Sailer, Nadav Kander, Baas Princen y me dejo muchos.	Of the contemporary authors I would mention Simon Norfolk, Gregor Sailer, Nadav Kander, Baas Princen and I leave many.
Uno de nuestros colegas dijo que citaría al Jeque Jalal Al-Din Al-Roumi el viernes, pero no lo hizo.	One of our colleagues said that he would quote Sheikh Jalal Al-Din Al-Roumi on Friday, but he did not do so.
Yo citaría a gente como William Blake, lo leí de muy joven, poeta, grabador, artista, en fin, hasta músico.	I would cite a person like William Blake, I read him as a youngster, a poet, illustrator, artist, even a musician.
Sería necesario de profundizar este sujeto también, pero por el momento citaría solo algunos pensamientos fundamentales que conciernen a la definición de estas palabras.	It would be necessary to go further into this subject too, but for the moment I would only mention some basic thoughts concerning the definitions of these words.
Pronto abandonó la Academia en favor de una postura independiente, libre de cualquier maestro, más tarde citaría 1906 como fecha de inicio de su carrera artística.	Soon giving this up in favor of an independent course, free of any masters, he later cited 1906 as the starting date of his artistic career.
Se acordaron planes para las fases subsiguientes de la investigación y se presentaron a las autoridades libanesas las listas de testigos a los que se citaría para interrogarlos.	Plans were agreed for the upcoming phases of the investigation, and lists of witnesses were submitted to the Lebanese authorities for summoning for questioning.
De los muy esperados por mí citaría el ferrocarril de alta velocidad Sur, entre Madrid, Vitoria y Dax, que todavía está en fase de redacción de proyecto.	Among the projects that I really wish to see is the Southern high-speed rail network between Madrid, Vitoria and Dax, which is still in the project design phase.
Yo citaría lo que dijo, precisamente, la vocera del INS, lo que dijo el INS al explicar su acción contra los haitianos que comentábamos hace un rato.	I would quote what, exactly, the INS spokesperson says, what the INS says to explain its action against the Haitians which we were talking about a while ago.
Si el Presidente de los Estados Unidos le dijo algo, citaría palabra por palabra lo que le dijo, porque sería muy emocionado ante la idea de hablar con él.	If the President of the United States said something to them, they would quote it word for word because they would be so thrilled at the thought of speaking to him.
Mientras el puede luchar con mi elección para usar su modelo de pensamiento, sin embargo yo apoyo mi observación y citaría el hecho de que la verdad es en verdad independiente de la fuentes.	While he may struggle with my picking his thought patterns to use, I nevertheless stand by my observation and would cite the fact that truth is truth regardless of the source.