vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Account" es un sustantivo que se puede traducir como "la cuenta", y "bill" es un sustantivo que también se puede traducir como "la cuenta". Aprende más sobre la diferencia entre "account" y "bill" a continuación.
account(
uh
-
kaunt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (finanzas)
a. la cuenta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I have a checking account and a savings account at the same bank.Tengo una cuenta corriente y una cuenta de ahorro con el mismo banco.
a. la versión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You must give your account of events to the police.Tienes que dar tu versión de los hechos a la policía.
a. la importancia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Your personal problems are of no account to me. This is a place of business.Tus problemas personales no tienen ninguna importancia para mí. Este es un lugar de negocio.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
5. (formal) (juzgar)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. considerar
The painter's peers account her a genius.Los contemporáneos de la pintora la consideran un genio.
accounts
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. las cuentas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My mom keeps the accounts for a law firm.Mi mamá lleva las cuentas en un despacho de abogados.
a. contabilidad
Take these folders to accounts on the second floor.Lleva estas carpetas a contabilidad en el segundo piso.
bill(
bihl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la cuenta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'm going to go to the lobby to pay the hotel bill.Voy al lobby para pagar la cuenta del hotel.
b. la adición (F) (Cono Sur)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Who's going to pay the bill tonight?¿Quién va a pagar la adición esta noche?
a. la factura (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Do you have the bill for the furniture we bought?¿Tienes la factura de los muebles que compramos?
b. el recibo (M) (servicios públicos) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en México
I need to pay the electric bill by tomorrow or our service will be cut.Necesito pagar el recibo de la luz al más tardar mañana o se nos cortará el servicio.
c. la cuenta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
How much was the bill for your bathroom remodel?¿En cuánto salió la cuenta de la remodelación del baño?
d. la nota (F) (Cono Sur)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'm attaching the bill for our services in July.Adjunto la nota para servicios prestados en el mes de julio.
a. los gastos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We need to get the company's wage bill under control.Hay que controlar los gastos laborales de la empresa.
a. el cartel (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Posting bills on this wall is prohibited.Se prohíbe pegar carteles en esta pared.
5. (teatro)
a. el programa (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The director's name appears prominently on the bill.El nombre del director aparece destacado en el programa.
a. el proyecto de ley (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She introduced a bill to congress to redefine how the minimum wage is adjusted.Introdujo un proyecto de ley al congreso para redefinir como se ajusta el salario mínimo.
a. el billete (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He was carrying $100 all in one-dollar bills.Llevaba $100 encima en billetes de uno.
8. (de un ave)
a. el pico (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The bird trapped a worm in its bill.El pájaro atrapó un gusano en el pico.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. pasarle la factura a
We will bill you for the merchandise after it has been delivered.Le pasaremos la factura por la mercancía después de la entrega.
b. pasarle la cuenta a
Can you bill the treasurer for my stay, please?¿Puede pasarle la cuenta al tesorero por mi estancia, por favor?
10. (promover)
a. anunciar
They billed it as the concert of the century and made millions.Lo anunciaron como el concierto del siglo y ganaron millones.
