Refrendé | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pido al Parlamento que refrende este compromiso mañana con una gran mayoría.	I call upon Parliament to endorse this compromise tomorrow with a large majority.
(Firma y título del funcionario que expida o refrende el certificado)	(Signature and title of issuing or certifying official)
El transportista podrá exigir al expedidor que refrende el original o una copia.	The carrier may require the shipper to countersign the original or a copy.
Estos productivos cambios han hecho que mi Grupo refrende el informe del señor Skinner.	These productive changes have prompted my group to endorse Mr Skinner's report.
Se pidió al Comité que refrende esta decisión.	The Committee was invited to endorse the action taken.
Hay que establecer un mecanismo que permita que las resoluciones del Consejo de Seguridad sean efectivas, una vez que la Asamblea General las refrende.	That necessitates establishing a mechanism to make Security Council resolutions effective only after endorsement by the General Assembly.
A pesar de que inicialmente se presentaron más de novecientas enmiendas, ahora hemos acordado una estrategia que es de esperar que se refrende en la votación de mañana.	Even though over 900 amendments were initially tabled, we have now agreed on a strategy that should be endorsed during tomorrow’s vote.
Filipinas tiene previsto presentar un proyecto de resolución pidiendo a la comunidad internacional que salve las montañas y espera que la Comisión refrende la propuesta.	The Philippines planned to submit a draft resolution calling on the international community to save the mountains, and looked forward to the Committee's endorsement of the proposal.
Tal y como están las cosas, la próxima Comisión no podrá elegirse conforme a este procedimiento, sencillamente porque no tendremos tiempo suficiente para que la Conferencia Intergubernamental refrende los nombramientos.	As things stand, the next Commission will not be able to be elected under this procedure, simply because we will not have enough time for the IGC to endorse the appointments.
Si se reciben respuestas positivas, se presentará al Gobierno de Somalia la idea de una iniciativa con parámetros claramente definidos y se instará al Presidente de Somalia a que la refrende.	If positive responses are received, the idea of an initiative with clearly defined parameters will be put to the Somali Government and the Somali President will be called upon to endorse it.