Presentimos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Todos presentimos que era culpable.	We all felt that he was guilty.
Hace mucho tiempo que ambos lo presentimos.	We've both been feeling it for a long time.
Nosotros presentimos que nuestros futuros serán lo que seamos capaces de pensar en nuestros presentes.	We predict that our futures will be whatever we are capable of thinking in our present.
Supongo que es porque presentimos que lo que necesitan no es enorgullecerse, sino amor y perdón.	I'm guessing it's because we sense it's not pride they need, but love and forgiveness.
Si presentimos algo malo, podemos cambiar de opinión.	If any part of this feels wrong to you, to either one of us, we can always change our mind.
Sin embargo, llegará el momento cuando presentimos la existencia del Alma y queremos pasar de un placer transitorio físico-mental a un gozo permanente espiritual.	However, the time will come when we presage the existence of the Soul and want to move from a transient physical-mental pleasure to a permanent spiritual joy.
Sé que nuestro trabajo es proteger a los testigos, pero, ¿qué hacemos si presentimos que tenemos... que proteger a alguien del testigo?	I know our job is to protect the witness, but what do we do if we feel that we have to protect somebody from the witness?
Son calles desiertas que no conducen a nada, que nos arrojan hacia las miradas de otros tiempos, hacia lares que no conocemos, pero que presentimos.	These are deserted streets, which lead to nowhere, which throw us into views from other times, into places we don't know but towards which we feel a certain intuition.
Desde nuestro punto de vista, presentimos que esta colección maracará un hito histórico en Valentino haciendo que la mísma se vuelva reconocida en el mundo entero como el clásico multicolor de Valentino Garavani.	From our perspective, we feel that this collection will mark a milestone in Valentino, causing it to become recognized worldwide as the multicolor classic Valentino Garavani.
Sin embargo, tenemos experiencias de una estrecha solidaridad humana, de profunda comunión, donde presentimos que la humanidad es una y que todo ser humano puede brindar una imagen de ello.	We do, however, have experiences of close human solidarity, of profound communion, in which we feel that all humanity is one and that every human being can offer a figure of this humanity.