presentir

Solo presiento que es muy tarde para arreglar las cosas.	Only I feel it is too late to fix things.
Cuando un hombre me dice eso, presiento una trampa.	When a man tells me that I sniff a trap.
Aun así, presiento que esta noche todo saldrá bien.	Anyway, i feel that this evening everything will go fine.
Mariscal, presiento que esto es el comienzo de una hermosa amistad.	Marshal, I think that this is the beginning of a beautiful friendship.
¿Por qué presiento que vamos a extrañar a Woolsey?	Why do I get the feeling we're gonna miss Woolsey?
Pero esta vez, presiento que es diferente.	But this time, I feel that it is different.
Y presiento que ella se preocupa por ti.	And I get this feeling that she worries about you.
No presiento un final feliz para esa historia.	I'm not feeling a happy ending to that story.
Pero presiento que tu podrías ser capaz de ayudarme.	But I have a feeling you might be able to help me.
Y presiento que hoy es uno de esos días.	And I just have a feeling that today is one of those days.
De hecho, presiento que estamos en el sendero correcto.	In fact, I get the feeling we're on the right track.
¿Por qué presiento que ya hablaron con Inmigraciones?	Why do I get the feeling you've already talked to lmmigration?
Porque presiento que puede pasar algo entre ese hombre y tú.	Because I sense what might happen between you and that man.
No sucede a menudo, pero lo presiento, éste es nuestro tipo.	Doesn't happen often, but I am feeling it, this is our guy.
Y presiento que vamos a estar muy ocupados.	And I have the feeling that we're going to be very busy.
Hoy va a ser un buen día, lo presiento.	Today is a good day, I can feel it.
Pero presiento que no quieres ser repartidora.	But I get the feeling you don't want to deliver.
Hoy va a ser un buen día... lo presiento.	Today is a good day, I can feel it.
Pero cuando un hombre se somete a mí presiento una trampa.	But if a man submits himself to me, I set a trap...
Quiero decir, presiento que todo el mundo va a estar haciendo eso.	I mean, I feel like everyone is gonna be doing that.